1
00:00:36,953 --> 00:00:41,953
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:01:29,487 --> 00:01:30,889
(GASPS)

3
00:01:31,955 --> 00:01:33,490
(හුස්ම පිට කරයි)

4
00:01:41,667 --> 00:01:43,499
ENN: <i>ඇත්තටම ඇය එළියට යනවාද?
ඔහු සමඟ?</i>

5
00:01:43,501 --> 00:01:45,771
(පන්ක් සංගීත වාදනය
වාර්තාගත ක්‍රීඩකයා)

6
00:02:03,924 --> 00:02:05,293
(SPITS)

7
00:02:16,404 --> 00:02:17,769
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව: (රූපවාහිනියේ)
<i>රිදී ජුබිලිය</i>

8
00:02:17,771 --> 00:02:19,807
<i>වසර 25 සනිටුහන් කරයි
එතුමියගේ පාලන සමය</i>යි

9
00:02:23,811 --> 00:02:24,877
(බයිසිකල් සීනු නාද)

10
00:02:24,879 --> 00:02:26,415
ඔහ්, බලන්න!

11
00:02:29,418 --> 00:02:30,754
(GROANS)

12
00:02:35,957 --> 00:02:37,295
(බයිසිකල් සීනු නාද)

13
00:02:50,842 --> 00:02:52,476
(Barking)

14
00:02:54,911 --> 00:02:57,516
- මම ඔයාව මරනවා!
- (වීදුරු කුඩු)

15
00:02:57,782 --> 00:02:59,448
ආපහු මෙහෙ එන්න එපා,

16
00:02:59,450 --> 00:03:00,850
තෝ මගුල් හොරා
පුංචි git!

17
00:03:00,852 --> 00:03:04,457
- (සිනාසෙයි) මගුලක්!
- මගුල් අවජාතකයෝ!

18
00:03:06,125 --> 00:03:07,727
(බයිසිකල් සීනු නාද)

19
00:03:08,594 --> 00:03:09,992
හරි ජෝන්?

20
00:03:09,994 --> 00:03:11,594
හරි කොල්ලෝ?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,999
හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

22
00:03:14,066 --> 00:03:15,600
(ළමා චියර්න්)

23
00:03:15,602 --> 00:03:17,735
VIC: දිගටම සටන් කරන්න
යන්ත්‍රය, කොල්ලෝ!

24
00:03:17,737 --> 00:03:19,771
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම)

25
00:03:19,773 --> 00:03:21,139
රැජිනට!

26
00:03:21,141 --> 00:03:23,173
- උකුල, උකුල ...
- සියල්ල: හුරේ!

27
00:03:23,175 --> 00:03:25,479
මිනිසා: හිප්, හිප් ...
සියල්ල: හුරේ!

28
00:03:26,680 --> 00:03:28,783
අම්මේ, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

29
00:03:30,617 --> 00:03:31,885
පුලුවන්ද මාව sub කරන්න
ලබන සතියේ පොකට් මනි?

30
00:03:35,688 --> 00:03:37,624
- ඔබ 12:00 වන විට ගෙදර එනවාද?
- ඔව්.

31
00:03:37,626 --> 00:03:39,091
විප්ලවයක් බැංකුගත විය

32
00:03:39,093 --> 00:03:40,893
සම්පුර්ණයෙන්ම අම්මගෙන්
අමතර වෙනස් කිරීම.

33
00:03:40,895 --> 00:03:43,128
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

34
00:03:43,130 --> 00:03:45,764
දෙවියන් වහන්සේ රැජින බේරා ගන්න!

35
00:03:45,766 --> 00:03:47,902
- දෙකම: ෆැසිස්ට් පාලනය!
- (සියලු නැඟීම)

36
00:03:48,837 --> 00:03:50,638
කාන්තාව: බහින්න!

37
00:03:50,640 --> 00:03:52,541
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි)

38
00:03:53,109 --> 00:03:54,444
මම ඔයාගේ අම්මට කෙලෙව්වා!

39
00:03:54,777 --> 00:03:56,609
මම පසුව ඇය සමඟ විනෝද විය.

40
00:03:56,611 --> 00:03:58,645
ඇය ඉතා ත්‍යාගශීලී පෙම්වතියකි.

41
00:03:58,647 --> 00:03:59,915
- (පන්ක්ස් සිනා)
- කවුද!

42
00:04:01,919 --> 00:04:02,987
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

43
00:04:08,090 --> 00:04:09,790
(පන්ක්ස් සිනා)

44
00:04:09,792 --> 00:04:11,826
VIC: ඔයි, වේගය අඩු කරන්න, මිත්‍රයා.
වේගය අඩු කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

45
00:04:11,828 --> 00:04:14,597
ජෝන්: මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒක කළා. ඒක හරිම විහිළුවක්.

46
00:04:14,599 --> 00:04:16,165
ENN: ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

47
00:04:16,167 --> 00:04:17,934
VIC: ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
ලේ වැගිරෙන රාත්තලක් ආරෝපණය කිරීම

48
00:04:17,936 --> 00:04:19,634
ක්‍රොයිඩන්හි පන්ක් සංදර්ශනයක් සඳහා?

49
00:04:19,636 --> 00:04:21,939
වසන්න වික්, හරිද?
අපි නොමිලේ ඇතුල් වෙනවා.

50
00:04:22,674 --> 00:04:24,042
- (සිනාසෙයි)
- මෙතනින් ඉහළට.

51
00:04:25,009 --> 00:04:26,945
VIC: ගැහැණු ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.

52
00:04:27,212 --> 00:04:29,082
- (රෙගේ සංගීත වාදනය)
- MC: <i>මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.</i>

53
00:04:29,949 --> 00:04:31,151
<i>මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.</i>

54
00:04:32,618 --> 00:04:34,720
<i>කරුණාකර මගේ හදවත සිපගෙන ස්පර්ශ කරන්න
මගේ මනස. මාව එතනට අල්ලන්න එපා.</i>

55
00:04:35,954 --> 00:04:37,691
<i>මගේ කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.</i>

56
00:04:39,825 --> 00:04:42,494
<i>මගේ අමන කොණ්ඩය අල්ලන්න එපා.</i>

57
00:04:42,496 --> 00:04:43,994
ඔයි!

58
00:04:43,996 --> 00:04:46,831
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

59
00:04:46,833 --> 00:04:47,801
(විස්ල්)

60
00:04:48,903 --> 00:04:50,603
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දිගටම)

61
00:04:50,605 --> 00:04:53,505
- මගුලක්, බැල්ලි! බැල්ලිය!
- (සිනාසෙමින්)

62
00:04:53,507 --> 00:04:56,709
ඔහ්, පන්ක් ඇත්තටම
උතුම්ම දේ

63
00:04:56,711 --> 00:04:59,010
කවදා හෝ සිදු වූ බව
කැත මිනිස්සුන්ට නේද?

64
00:04:59,012 --> 00:05:00,144
මගුලක්, ජෙරී.

65
00:05:00,146 --> 00:05:01,847
(සිනාසෙයි)

66
00:05:01,849 --> 00:05:04,085
ඔබ Slap දකින තුරු ඉන්න.
ඔයා මගේ කොල්ලව දකිනකම් ඉන්න!

67
00:05:05,120 --> 00:05:08,491
ඔයි, මගුල මෙතනින් යන්න!

68
00:05:09,758 --> 00:05:11,460
ගැහැණු ළමයා: ඉදිරිපස දොරෙන් එන්න,
පුෆ්ස්!

69
00:05:12,027 --> 00:05:16,531
ඔහ්, කොල්ලෝ, මේ තැන
නිසි ගෑස් වලින් පිරී ඇත.

70
00:05:16,533 --> 00:05:17,798
(SCOFFS)

71
00:05:17,800 --> 00:05:19,035
VIC: ඔබ කැමති නැද්ද?
ඒ වචනය, එන්?

72
00:05:19,535 --> 00:05:21,802
ඔබ "කාන්තා බිට්" වලට කැමතිද?
හෝ "ඉදිරිපස පහළ"?

73
00:05:21,804 --> 00:05:22,905
මගුලක්.

74
00:05:24,172 --> 00:05:25,810
දේවයන් වහන්ස, ඒ වරහන් ඇලෙනවා
ආදරණීය ජීවිතය සඳහා, එසේ නොවේ ද?

75
00:05:27,611 --> 00:05:30,212
මම හිතන්නේ රෝස පැහැති හිසකෙස් ඇති කෙනෙක්
පාසලේ සිට ෂර්ලි ය.

76
00:05:30,214 --> 00:05:31,746
VIC: ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

77
00:05:31,748 --> 00:05:33,016
ඇය බෝඩිසියාගේය
දකුණු අත බැල්ලිය.

78
00:05:33,616 --> 00:05:36,153
ගිහින් ඒකිට කතා කරන්න එහෙනම්.
අපව පසු සාදයට ඇතුළත් කරන්න.

79
00:05:37,022 --> 00:05:39,024
හේයි, කව්ද තොපි
කැස්බෑවා තුළද?

80
00:05:39,758 --> 00:05:42,158
VIC: වෙනත් ලේබලයක් විය යුතුය
Dyschords වටා ආඝ්‍රාණය කිරීම.

81
00:05:42,160 --> 00:05:44,763
ඔබ දන්නවා, Boadicea විය යුතුය
අපේ fanzine කියවීම.

82
00:05:45,030 --> 00:05:48,768
ඔව්, ඔහු හරි.
ඇයට අපව සිතියමේ තැබිය හැකිය.

83
00:05:49,034 --> 00:05:50,967
- එහෙනම් අපට හැඳින්වීමක් ලබා ගන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

84
00:05:50,969 --> 00:05:51,971
- ෂර්ලිට කතා කරන්න.
- නෑ. මට ඕන නෑ.

85
00:05:52,170 --> 00:05:53,603
ඔබ ඇය සමඟ පාසල් ගියා.

86
00:05:53,605 --> 00:05:55,171
- පස් පිඩැල්ල ඉවත් කරන්න.
- ආව්, ඔයා කන්‍යාවක්ද?

87
00:05:55,173 --> 00:05:57,176
- මගුලක්!
- යන්න!

88
00:05:57,642 --> 00:05:59,075
VIC: පැටියා යනවා
කූඩුව.

89
00:05:59,077 --> 00:06:00,744
මිනිසා: මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි,

90
00:06:00,746 --> 00:06:02,314
දැන් මම වෙනත් සංගීත කණ්ඩායමක
ලිප්ස්ටික් නමින්,

91
00:06:02,316 --> 00:06:04,648
පිහිටුවන ලදී
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අවශේෂ වලින්.

92
00:06:04,650 --> 00:06:05,919
හායියා!

93
00:06:07,787 --> 00:06:09,523
ඒ ෂර්ලි නේද?

94
00:06:09,722 --> 00:06:11,355
අහ් අපි ගියා
එකට ඉස්කෝලෙට.

95
00:06:11,357 --> 00:06:13,928
නම Spinning Jenny.

96
00:06:14,127 --> 00:06:16,829
ලස්සනයි. මම එන්.

97
00:06:16,831 --> 00:06:18,634
අහ්, අපි ඒ සංදර්ශනය කළේ එකටද?
ඔයාට මතක ද?

98
00:06:19,067 --> 00:06:20,235
<i>බා බා කළු බැටළුවා?</i>

99
00:06:20,668 --> 00:06:23,735
මම ලොම් මල්ලක්,
ඔබත් එසේ විය.

100
00:06:23,737 --> 00:06:25,241
ඒවගේම අපි එකට ඒ යුගලය තිබුණා.

101
00:06:25,873 --> 00:06:27,373
යන්න, අපට දෙන්න
එවිට තාලයක්, "ෂර්ලි."

102
00:06:27,375 --> 00:06:29,546
- පිස් ඔෆ්.
- ම්...

103
00:06:29,745 --> 00:06:31,681
මට ඒ ගීතය මතකයි
අපි නමුත් කළා.

104
00:06:32,246 --> 00:06:33,549
අපි එය ගායනා කරමු.

105
00:06:33,882 --> 00:06:36,219
ඔහ්, එන්න. ඔබ ආරම්භ කරන්න.

106
00:06:38,153 --> 00:06:41,691
(ගායනය) <i>අපි ලොම් මලු,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි</i>

107
00:06:44,360 --> 00:06:47,961
<i>ඒ වගේම මම සතුටුයි
'මොකද ඔයා මටත් ආදරෙයි</i>

108
00:06:47,963 --> 00:06:49,798
කිසිම අවධානයක් යොමු නොකරන්න
ඒකට.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,570
<i>ඒත් දැන් මම අළු මේස් කෙනෙක්
සහ ඔබ ශීත ඍතුවේ තොප්පියකි</i>

110
00:06:52,135 --> 00:06:57,641
<i>සදහටම වෙන්ව එකම සීතල මත</i>

111
00:06:58,041 --> 00:07:01,047
(ඉහළ පිට්ටනිය තුළ) <i>Chap</i>

112
00:07:02,847 --> 00:07:05,585
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

113
00:07:05,984 --> 00:07:09,989
MC: <i>ඕයි, ඕයි, ඕයි.
බූබ් උරන මගුලක්!</i>

114
00:07:10,388 --> 00:07:12,054
<i>කවදාවත් හැඟීමක් ලබා ගන්න</i>

115
00:07:12,056 --> 00:07:13,593
<i>ඔබේ ආරාධනය නැති විය
තැපෑලෙන්?</i>

116
00:07:13,893 --> 00:07:15,993
<i> කාටද හිතාගන්න පුළුවන්
ඔයා ගොඩක් මෙතනින්</i>

117
00:07:15,995 --> 00:07:18,863
- <i>ක්‍රොයිඩන් වැනි ජරාවක!</i>
- PUNK: මගුලක්!

118
00:07:18,865 --> 00:07:21,065
MC: <i>ලෝකයේ
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාව,</i>

119
00:07:21,067 --> 00:07:23,733
<i>පන්ක් හැමතැනම
ඒ සමගම.</i>

120
00:07:23,735 --> 00:07:25,873
<i>තෙක්, නිරීක්ෂණය කරන්න.</i>

121
00:07:26,140 --> 00:07:28,272
<i>මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නායකයින්ට</i>

122
00:07:28,274 --> 00:07:30,979
<i>හි
පාර්ටි ගෝ පන්ක් විප්ලවය!</i>

123
00:07:31,878 --> 00:07:35,080
<i>ඇදහිය නොහැකි Dyschords!</i>

124
00:07:35,082 --> 00:07:37,182
(පිරිස චියර්න්)

125
00:07:37,184 --> 00:07:39,187
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

126
00:07:43,857 --> 00:07:46,158
(ගායනය) <i>ඔබගේ,
ඔබේ වැම්පයර්</i> සමඟ

127
00:07:46,160 --> 00:07:48,998
<i>'මක්නිසාද මම ඔබේ කුඩා ලිංගික සෙල්ලම් බඩුවයි</i>

128
00:07:49,764 --> 00:07:52,099
<i>ඔබේ නගරය ඉරා ඇත</i>

129
00:07:52,101 --> 00:07:55,001
<i>ඇය ගායනා කරනවා මම ඔබට ආදරෙයි
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

130
00:07:55,003 --> 00:07:57,239
<i>මට සැලසුම් සහගත යොවුන් වියක් තිබුණා</i>

131
00:07:57,772 --> 00:07:59,942
- (ජන සමූහයා එක්ව ගායනා කරයි)
- <i>බලහත්කාරයෙන්</i>

132
00:08:00,442 --> 00:08:03,278
<i>සැලසුම් සහගත යල්පැනීමක්</i>

133
00:08:03,280 --> 00:08:06,247
<i>මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ</i>

134
00:08:06,249 --> 00:08:07,284
ඔව්!

135
00:08:09,453 --> 00:08:11,054
මගුලක්! මගුලක්!

136
00:08:12,923 --> 00:08:17,863
<i>සොහොනට තොටිල්ල
කළ යුතු දේ</i>අපට කියනු ලැබේ

137
00:08:18,396 --> 00:08:20,896
<i>මගේ දිවෙන් ලේ එනවා</i>

138
00:08:20,898 --> 00:08:23,765
<i>නමුත් මගේ රුධිරය නිල් පාට නොවේ
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්</i>

139
00:08:23,767 --> 00:08:26,171
<i>මට සැලසුම් සහගත යොවුන් වියක් තිබුණා</i>

140
00:08:26,804 --> 00:08:28,874
(හූපින්)

141
00:08:31,909 --> 00:08:33,376
කාන්තාව: ඔහුව ගිල දමන්න!

142
00:08:33,378 --> 00:08:35,181
(පිරිස චියර්න්)

143
00:08:38,217 --> 00:08:39,952
නවත්වන්න!

144
00:08:41,053 --> 00:08:42,487
- මගුලක්!
- slap: පිස් ඕෆ්!

145
00:08:42,489 --> 00:08:44,958
MAN 1: වර්ජින් වාර්තා!

146
00:08:47,192 --> 00:08:49,460
- MAN 2: ඔයාට මගුල්, ඔව්!
- <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!</i>

147
00:08:49,462 --> 00:08:51,899
සියල්ල: (ගායනය)
<i>මට සැලසුම් සහගත යොවුන් වියක් තිබුණා</i>

148
00:08:52,298 --> 00:08:54,066
<i>බලහත්කාරයෙන්</i>

149
00:08:54,068 --> 00:08:57,172
- <i>ඔව්!</i>
- <i>සැලසුම් සහගත යල්පැනීමක්</i>

150
00:08:57,837 --> 00:08:59,707
<i>මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ</i>

151
00:09:01,175 --> 00:09:02,844
<i>සැලසුම් සහගත නව යොවුන් විය</i>

152
00:09:03,377 --> 00:09:05,747
<i>බලහත්කාරයෙන්</i>

153
00:09:06,381 --> 00:09:07,982
<i>සැලසුම් සහගත යල්පැනීමක්</i>

154
00:09:09,083 --> 00:09:11,186
- (කෑගසයි)
- <i>මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ</i>

155
00:09:13,790 --> 00:09:16,392
(සියලු කෑගැසීම)

156
00:09:16,792 --> 00:09:18,728
- (Slap හිනාව)
- (වීදුරු කැඩීම)

157
00:09:18,994 --> 00:09:20,196
මිනිසා: බහින්න!

158
00:09:21,196 --> 00:09:22,829
<i>ඔයාගේ අඟල් හතයි.</i>

159
00:09:22,831 --> 00:09:24,398
බෝඩිසියා: ඔයා මෝඩයෙක්
මගුල් කොට්ටය.

160
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
- අපිට එයා හිටියා. අපිට එයා හිටියා!
- (Slap GRUNTS)

161
00:09:26,402 --> 00:09:28,203
ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න තිබුණා
සහ මගුලක් කරන්න!

162
00:09:28,205 --> 00:09:29,873
ඔබ සියදිවි නසාගන්නේ කුමක්ද?

163
00:09:30,273 --> 00:09:33,009
- ආහ්! ඔයා මට මගේ අම්මව මතක් කරනවා.
- හොඳයි!

164
00:09:33,410 --> 00:09:35,276
ස්ලැප්: බෝ,
මම රන් පාත්තයා!

165
00:09:35,278 --> 00:09:37,546
ඔබ දමා නැත
තවමත් රන් බිත්තරය, ඔබට තිබේද?

166
00:09:37,548 --> 00:09:39,382
මට ඒක තියෙනවා, slap!

167
00:09:39,384 --> 00:09:42,151
- ඉතින් කෝ පසු සාදය?
- වේඩ්සන් වීදිය. එතකොට ඔයා!

168
00:09:42,153 --> 00:09:43,989
- ඔබට තහනම්!
- (GROANS)

169
00:09:46,291 --> 00:09:48,123
ENN: මට ඒක දරාගන්න බැහැ
ඔවුන් අත්සන් කරන්නේ නම්

170
00:09:48,125 --> 00:09:49,993
නමුත් මේජර් කෙනෙකුට.
ඉතින් වැරදියි.

171
00:09:49,995 --> 00:09:51,394
ජෝන්: හොඳයි,
ගැටුම CBS වෙත අත්සන් කරන ලදී.

172
00:09:51,396 --> 00:09:53,062
ENN: ඔවුන් මට මැරිලා.

173
00:09:53,064 --> 00:09:54,431
මම කතුවැකියක් ලියා ඇත
නව නිකුතුවේ.

174
00:09:54,433 --> 00:09:55,898
ජෝන්: ඔයා දැම්මද
මගේ Slits සමාලෝචනය තුළ?

175
00:09:55,900 --> 00:09:57,401
ENN: එයින් සමහරක්.

176
00:09:57,403 --> 00:10:00,137
- ඔබ පිටතට ගෙන ගියේ කුමක්ද?
- එපික් මගුල් කවිය.

177
00:10:00,139 --> 00:10:02,573
ඔයි! Rimbaud සංකේතවාදියෙක් විය.

178
00:10:02,575 --> 00:10:05,912
ඔබට කලාව අමතක කිරීමට අවශ්යයි
ජරාව ලබන අඟහරුවාදා, ජෝන් මිත්‍රයා.

179
00:10:06,179 --> 00:10:07,611
ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඇයව ගන්න?

180
00:10:07,613 --> 00:10:09,916
- WHO?
- මගේ ළඟදීම දිනය.

181
00:10:10,382 --> 00:10:12,386
ඔබට දිනයක් ලැබුණේ කවදාද?
කා සමඟද?

182
00:10:12,586 --> 00:10:14,919
- ට්රේසි.
- කුමක් ද? ස්ලැග් ට්රේස් කරන්නද?

183
00:10:14,921 --> 00:10:16,588
ට්රේස් ද මැග්නනිමස්.

184
00:10:16,590 --> 00:10:19,290
(ට්රේසි අනුකරණය කරමින්) "දැන්, කොල්ලෝ,
ඔබට ඒවායින් එකක් ස්පර්ශ කළ හැකිය.

185
00:10:19,292 --> 00:10:20,893
"වමේ එකා ලොකුයි..."

186
00:10:20,895 --> 00:10:22,895
දෙදෙනාම: "...හරි එක හොඳයි!"

187
00:10:22,897 --> 00:10:24,598
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

188
00:10:24,600 --> 00:10:27,534
ඉතින් මම හිතුවා මම බේරගන්නද කියලා
ඇයව නගරයට ගෙන යන්නද?

189
00:10:27,536 --> 00:10:29,071
රොක්සි සමහරවිට?
මම කිව්වේ, ඇය පොන්නයෙක් නොවේ ...

190
00:10:29,303 --> 00:10:31,203
නෑ, සමහර මාෆියා විකාර
දැන් එම ස්ථානය ධාවනය කරයි.

191
00:10:31,205 --> 00:10:33,006
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙයිද දන්නේ නැහැ
ඇයව වැසිකිලියේදී කෙලවන්න.

192
00:10:33,008 --> 00:10:35,040
ඒක ඇත්තටම දුකක්
වාසිය ලබා ගැනීමට.

193
00:10:35,042 --> 00:10:36,544
මිනිහා වගේ දුකක් නෑ
සාදයේදී

194
00:10:36,546 --> 00:10:38,145
කුස්සියෙන් අවසන් වන්නේ කවුද,

195
00:10:38,147 --> 00:10:40,013
කාගේ හරි අම්මා එක්ක කතා කරනවා.

196
00:10:40,015 --> 00:10:42,516
(අම්මා අනුකරණය කරමින්) "අනේ ආදරණීය
නිල් සෙවන, ඔබේ බෝල."

197
00:10:42,518 --> 00:10:44,951
ඔව්, එය සෙවන වනු ඇත
ඔයාගේ අම්මගේ ලිප්ස්ටික් එකෙන්, යාළුවා.

198
00:10:44,953 --> 00:10:46,320
- (බයිසිකල් සීනු නාද)
- (PUNKS හිනාව)

199
00:10:46,322 --> 00:10:49,023
- එන්න, කොල්ලෝ!
- අද රෑ, ඒ සියල්ල වෙනස් වේ

200
00:10:49,025 --> 00:10:51,927
- පසු සාදයේදී!
- (හූපින්)

201
00:10:51,929 --> 00:10:53,427
ENN: ඔබ දන්නවාද
අපි කොහෙද යන්නේ?

202
00:10:53,429 --> 00:10:54,962
VIC: ඔව්, වේඩ්සන් වීදිය.
ENN: කුමන මාර්ගයද?

203
00:10:54,964 --> 00:10:56,031
පාරට බැහැලා
කෙළවර වටා.

204
00:10:56,033 --> 00:10:57,435
මම ඔබව වක්‍රව විශ්වාස කරමි, වික්!

205
00:11:00,939 --> 00:11:03,038
VIC: මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
අපි කොහෙද යන්නේ.

206
00:11:03,040 --> 00:11:04,374
ENN: අහ්, නැවතත්.

207
00:11:04,376 --> 00:11:05,508
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
ටිකක් පැද්දීම සඳහා

208
00:11:05,510 --> 00:11:06,942
ඒ වෙනුවට ළමා උද්‍යානයේ?

209
00:11:06,944 --> 00:11:09,511
- මාව මගුලන්න!
- VIC: මම ඔයාට රිදවන්නම්, එන්.

210
00:11:09,513 --> 00:11:10,913
- ජෝන්: කොහොමද මේක, හරිද?
- (සංගීත වාදනය)

211
00:11:10,915 --> 00:11:12,382
ඇයි අපි බීර ඉවර කරන්නේ නැත්තේ

212
00:11:12,384 --> 00:11:14,220
සහ තීරණය කරන්න
හෙට <i>Virys</i> ධාවනය මත.

213
00:11:14,987 --> 00:11:16,389
එන්?

214
00:11:16,656 --> 00:11:18,257
එන්?

215
00:11:19,325 --> 00:11:21,027
මොකක්ද ඒ සංගීතය?

216
00:11:21,326 --> 00:11:22,528
- මොන සංගීතයද?
- ෂ්!

217
00:11:24,229 --> 00:11:26,133
මට එය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත.

218
00:11:31,138 --> 00:11:34,274
- (සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)
- ජෝන්: දැන් මට ඇහෙනවා.

219
00:11:37,511 --> 00:11:42,214
ආයේ කවදාවත් මාව සැක කරන්න එපා.

220
00:11:42,216 --> 00:11:43,648
(ජෝන් සිනා)

221
00:11:43,650 --> 00:11:45,887
ජෝන්: ඒ සංගීතය පුදුම සහගතයි.
එය ජර්මානු ද?

222
00:11:46,687 --> 00:11:48,625
ENN: මට එහෙම හිතෙනවා
මම කලින් අහලා තියෙනවා.

223
00:11:49,024 --> 00:11:50,456
ජෝන්: ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් අසා නැත
මට පෙර, මිත්‍රයා.

224
00:11:50,458 --> 00:11:54,263
- VIC: එය වසා දමන්න. අපි තැන්පත් කරමු.
- (සියලු හූපින්)

225
00:12:02,037 --> 00:12:03,539
ආයුබෝවන්.

226
00:12:04,674 --> 00:12:06,443
අපි බෝඩිසියාගේ මිතුරන්.

227
00:12:07,142 --> 00:12:09,312
ඇය Dyschords කළමනාකරණය කරයි.

228
00:12:09,545 --> 00:12:11,448
මෙහි කිසිදු මතභේදයක් නොමැත.

229
00:12:12,550 --> 00:12:15,654
හරි.
එතකොට ඔයාගේ නම මොකක්ද?

230
00:12:16,653 --> 00:12:17,721
ස්ටෙලා.

231
00:12:18,421 --> 00:12:21,191
ඒක තමයි ලස්සනම වෙන්න ඕන
මම කවදා හෝ අසා ඇති නම.

232
00:12:22,059 --> 00:12:23,759
තරුවක් වගේ නේද?

233
00:12:23,761 --> 00:12:29,435
නැත. ස්ටෙලාස් තරු වී ඇත,
නමුත් සියලුම තරු ස්ටෙලා නොවේ.

234
00:12:30,534 --> 00:12:34,139
හොඳයි, ඔබ බලන්න
තරුවක් වගේ, ස්ටෙලා.

235
00:12:45,451 --> 00:12:47,486
(සංගීත වාදනය)

236
00:13:05,239 --> 00:13:07,039
ඔවුන් කැලිෆෝනියාවේ විය යුතුය.

237
00:13:07,041 --> 00:13:08,377
ජැක්පොට්.

238
00:13:09,044 --> 00:13:10,579
ඔවුන් චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මගහරියි
කැලිෆෝනියාවේ.

239
00:13:11,478 --> 00:13:15,118
ජෝන්: ඔව්, සහ ක්‍රොයිඩන්
ෆ්‍රෙස්නෝගේ සහෝදර නගරයයි.

240
00:13:21,489 --> 00:13:23,589
වෙන්න යන්නේ
හරි, යාලුවනේ.

241
00:13:23,591 --> 00:13:25,660
එක කොන් කරන්න
ඒක තනියම පේනවා

242
00:13:25,662 --> 00:13:29,066
සහ කතා කරන්න
කෙටි අගය කරන වාක්‍ය වලින්.

243
00:13:32,802 --> 00:13:34,605
මට සමාවෙන්න.

244
00:13:40,278 --> 00:13:42,143
හ්ම්.

245
00:13:42,145 --> 00:13:44,149
(කියමින්) එන්.
එන්, මිතුරා. මෙහේ එන්න.

246
00:13:59,798 --> 00:14:02,302
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

247
00:14:27,294 --> 00:14:29,064
ඉතින් නියමයි.

248
00:14:31,196 --> 00:14:32,067
පොඩි ඩාන්ස් එකක් තියෙන්න ඇති
ඒකට.

249
00:14:32,299 --> 00:14:33,535
මම...

250
00:14:34,568 --> 00:14:36,472
මම කුස්සිය හොයාගෙන යනවා.

251
00:15:13,878 --> 00:15:15,215
ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)

252
00:15:16,882 --> 00:15:19,385
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
යම් සමාගමක්.

253
00:15:23,388 --> 00:15:25,192
මම එන්.

254
00:15:27,226 --> 00:15:28,629
හෙන්රි සඳහා කෙටි.

255
00:15:29,596 --> 00:15:32,232
මම Wainswain.
වයින් සඳහා එය දිගු වේ.

256
00:15:33,799 --> 00:15:35,599
මට ඔයාව මතක නෑ.

257
00:15:35,601 --> 00:15:37,503
ඔබට දුකක් දැනෙන්න එපා
අපට කවදාවත් පෙනෙන්නේ නැති බව

258
00:15:37,505 --> 00:15:40,408
එකිනෙකා හඳුනා ගැනීමට
උපන් දිනවලදී?

259
00:15:41,608 --> 00:15:43,477
ඔයා ගිය සැරේ වයිරස් එකක් නෙවෙයිද?

260
00:15:44,278 --> 00:15:46,281
- අවසන් වරට?
- මම එසේ සිතුවා.

261
00:15:47,380 --> 00:15:48,483
මම දෙවැනියෙක්.

262
00:15:48,916 --> 00:15:50,519
තත්පරයක් මොකක්ද?

263
00:15:50,785 --> 00:15:52,888
දෙවන ජනපදය.

264
00:15:53,955 --> 00:15:55,290
අද

265
00:15:57,226 --> 00:15:59,896
මම අසම්පූර්ණ ලෙස ප්‍රකාශ කළෙමි.

266
00:16:01,430 --> 00:16:02,799
නැවතත්.

267
00:16:05,568 --> 00:16:08,539
නමුත් එය පිළිබිඹුවක් නොවේ
මත මාපිය-ගුරුවරයා වේන්.

268
00:16:10,406 --> 00:16:12,310
ඒක මගේම බරක්.

269
00:16:12,710 --> 00:16:14,811
මගේ සහකරු ජෝන්ට ලැබී ඇත
තුන්වන තන පුඩුව,

270
00:16:15,712 --> 00:16:18,715
එය කිසිවිටෙක ඔහුව පසුබැස්සුවේ නැත
ඕනෑම ආකාරයකින්.

271
00:16:19,816 --> 00:16:24,523
අපේ සංස්කෘතියේ හැටියට ඔහු පන්ති කරනවා
පිළිකුල් සහගත ලෙස.

272
00:16:29,727 --> 00:16:31,296
මම...

273
00:16:33,264 --> 00:16:35,433
(සියලුම ගායනය)

274
00:16:43,808 --> 00:16:46,609
සියල්ල: සුභ උපන්දිනයක්, වෝල්ඩෝ.

275
00:16:46,611 --> 00:16:48,880
පීටී වෝල්ඩෝ:
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.

276
00:16:48,882 --> 00:16:50,615
හතරවන ජනපදය ප්‍රකාශිතයි...

277
00:16:50,617 --> 00:16:52,420
සියල්ල: පෞද්ගලිකත්වය!

278
00:16:52,618 --> 00:16:54,452
PT වෝල්ඩෝ: අපි කෘතඥ වෙමු
අපගේ ශරීර සඳහා.

279
00:16:54,454 --> 00:16:57,625
සියල්ලට පසු,
ඔවුන් අපේ අන්තිම අය.

280
00:17:10,771 --> 00:17:15,741
සංකේතාත්මක ලන්ඩන් දර්ශන,
බිග් බෙන්, වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේ,

281
00:17:15,743 --> 00:17:18,347
සහ පුද්ගලික ප්ලෙෂර් ඩෝම්
අගමැතිවරුන්ගේ,

282
00:17:19,347 --> 00:17:21,081
- සිදු නොවනු ඇත.
- (සියලු කෙඳිරිගාමින්)

283
00:17:21,083 --> 00:17:23,516
මේ මුළු
රැජිනගේ ජුබිලි උත්සවය

284
00:17:23,518 --> 00:17:25,385
අපිව අන්ධ කළා
දෙමාපියන් - ගුරුවරුන්

285
00:17:25,387 --> 00:17:27,625
සහ නගරය දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත.

286
00:17:27,856 --> 00:17:29,824
නමුත් අපි කළමනාකරණය කර ඇත්තෙමු
එකට පැච් කිරීමට

287
00:17:29,826 --> 00:17:31,358
අලුත්ම ගමන් විස්තරයක්

288
00:17:31,360 --> 00:17:33,396
සමානව
පෝෂණ අත්දැකීම්,

289
00:17:33,596 --> 00:17:35,462
සියල්ල ඇතුළත
මෙය ගැඹුරින් අව්‍යාජ ය

290
00:17:35,464 --> 00:17:37,269
උප නාගරික ප්‍රජාව...

291
00:17:38,501 --> 00:17:39,803
ක්‍රොයිඩන්.

292
00:17:40,370 --> 00:17:42,704
Zan, ඔයා මොකක්ද
බලාගෙන ඉන්නවා

293
00:17:42,706 --> 00:17:44,876
Croydon හි අත්විඳීමට?

294
00:17:47,811 --> 00:17:52,951
මට යම් ආතතියක් දැනී ඇත
අපගේ අවසාන නැවතුම් කිහිපය පුරා, Zan.

295
00:17:53,617 --> 00:17:55,954
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට අන්තර් සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යද?

296
00:17:57,755 --> 00:17:59,489
පසුබසින්න එපා, Zan.

297
00:17:59,491 --> 00:18:01,895
- හතරවන ජනපදය ප්‍රකාශිතයි...
- සියල්ල: පෞද්ගලිකත්වය!

298
00:18:03,029 --> 00:18:04,965
(සියලුම ගායනය දිගටම)

299
00:18:13,072 --> 00:18:15,072
වැනි වචන ඔබ නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි

300
00:18:15,074 --> 00:18:17,108
"පොහොසත් කිරීම"
සහ "අව්යාජත්වය"

301
00:18:17,110 --> 00:18:21,081
නමුත් අපි වැඩිපුර හැසිරෙන්නේ
සංචාරකයින්ට වඩා සංචාරකයින්.

302
00:18:22,448 --> 00:18:25,685
මම කිව්වේ, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ස්ටෙලස් අනුකරණය කරන්න

303
00:18:25,687 --> 00:18:27,689
සහ ඇත්තටම සහභාගී වෙනවා.

304
00:18:27,956 --> 00:18:30,656
Stellas සතුව ඇත
වෙනස් ක්රමයක්

305
00:18:30,658 --> 00:18:32,859
ඔවුන්ගේ ප්රජාව පොහොසත් කිරීම.

306
00:18:32,861 --> 00:18:35,965
හොඳයි, අපි කවදා හෝ කරන බව පෙනේ
නිරීක්ෂණය කර පරිභෝජනය කරයි.

307
00:18:37,099 --> 00:18:38,935
පීටී වෝල්ඩෝ:
ඔබ කන්නේ ඔබයි, Zan.

308
00:18:39,602 --> 00:18:41,603
මම දන්නවා මම කියලා.

309
00:18:42,138 --> 00:18:43,340
Zan...

310
00:18:50,747 --> 00:18:53,084
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

311
00:18:54,683 --> 00:18:56,019
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

312
00:18:56,886 --> 00:18:58,488
නෑ ම්...

313
00:18:59,155 --> 00:19:02,026
මට ඒක තේරෙනවා. මම පන්ක් වල ඉන්නේ.

314
00:19:02,427 --> 00:19:03,895
මගේ නම එන්.

315
00:19:04,562 --> 00:19:05,564
Zan.

316
00:19:07,431 --> 00:19:09,633
මට තව කියන්න
ඔබ ගැන, Zan.

317
00:19:10,034 --> 00:19:13,605
ඇයි? අපි මුණගැහිලා ඇති
දහස් වාරයක්. (SIGHS)

318
00:19:15,173 --> 00:19:16,475
පන්ක් යනු කුමක්ද?

319
00:19:17,175 --> 00:19:20,009
රමොන්ස් වගේද?
නැත්නම් ලිංගික පිස්තෝලද?

320
00:19:20,011 --> 00:19:21,611
නැත්නම් නිව් යෝර්ක් බෝනික්කන්.

321
00:19:21,613 --> 00:19:22,978
හොඳයි, සමහර අය
බෝනික්කන් ගණන් ගන්න එපා.

322
00:19:22,980 --> 00:19:24,818
නමුත් එය අරාජිකත්වය වගේ.

323
00:19:25,652 --> 00:19:28,122
(GASPS) දැන් ඒක පන්ක්!

324
00:19:31,758 --> 00:19:33,927
මට තවත් පන්ක් කරන්න.

325
00:19:37,731 --> 00:19:39,401
හ්ම්...

326
00:19:41,902 --> 00:19:45,136
මමයි මගේ යාලුවොයි කල්පනා කරා
සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම,

327
00:19:45,138 --> 00:19:47,472
මොකද කරන්නේ කොහොමද කියලා අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න, එනම් ...

328
00:19:47,474 --> 00:19:50,012
- (GASPS)
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

329
00:19:51,146 --> 00:19:53,648
අම්මෝ ඔයාට ලේ එනවා.

330
00:20:05,895 --> 00:20:08,632
මම තවදුරටත් ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද
පන්ක්?

331
00:20:09,932 --> 00:20:12,937
හොඳයි, මට ඔයාව නටන්න ගන්න පුළුවන්
රොක්සි එකේ.

332
00:20:13,203 --> 00:20:14,705
හෙට ස්ත්‍රී දූෂණය වාදනය වේ.

333
00:20:15,572 --> 00:20:18,443
අපගේ කාලසටහන ඉඩ නොදේ
ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා.

334
00:20:19,575 --> 00:20:21,775
ඔබගේද? ඔබ හයවැන්නාද?

335
00:20:21,777 --> 00:20:22,947
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:20:24,681 --> 00:20:26,217
ඔබ දේශීයද?

337
00:20:27,185 --> 00:20:29,221
ස්ටෙලා කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.

338
00:20:30,255 --> 00:20:32,858
සහ ස්ටෙලා පමණි
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?

339
00:20:40,999 --> 00:20:44,603
හේයි, ස්ටෙලා. ඔබ දීප්තිමත්,
ඔබ එය දන්නවාද?

340
00:20:46,872 --> 00:20:49,576
මට ඔයාව සදහටම සිපගන්න ඕන,

341
00:20:50,277 --> 00:20:52,680
නමුත් ඔබ මට ලැජ්ජාවක් ඇති කරයි.

342
00:20:53,979 --> 00:20:57,218
මට යන්න ඕන නෑ
ඉතා වේගවත්, නමුත් ...

343
00:21:01,021 --> 00:21:02,624
ඔබ සූදානම්ද?

344
00:21:03,758 --> 00:21:05,160
ඔව්.

345
00:21:05,893 --> 00:21:07,828
ඉන්පසු දණ ගසන්න.

346
00:21:08,128 --> 00:21:09,594
කුමක් ද?

347
00:21:09,596 --> 00:21:11,599
ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

348
00:21:13,000 --> 00:21:14,503
හරි හරී.

349
00:21:17,306 --> 00:21:18,872
(VIC නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

350
00:21:18,874 --> 00:21:20,239
ENN: කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි ගොඩක් පැමිණ තිබේද?

351
00:21:20,241 --> 00:21:21,674
ZAN: අපි අද උදේ ආවා.

352
00:21:21,676 --> 00:21:23,044
එය අවසාන නැවතුමයි
අපේ සංචාරයේ.

353
00:21:23,846 --> 00:21:26,149
ඔබේ මිනිස්සු මොකද කරන්නේ
සාමාන්‍ය දවසක?

354
00:21:27,116 --> 00:21:28,919
(VIC දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

355
00:21:34,057 --> 00:21:35,626
විවේක ගන්න.

356
00:21:38,662 --> 00:21:40,064
හුස්ම ගන්න.

357
00:21:40,598 --> 00:21:42,533
(ගැඹුරු හුස්මක්)

358
00:21:45,202 --> 00:21:46,938
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

359
00:21:59,684 --> 00:22:02,054
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

360
00:22:05,690 --> 00:22:07,059
(GASPS)

361
00:22:07,360 --> 00:22:09,228
හුස්ම ගන්න වික්ටර්.

362
00:22:09,695 --> 00:22:11,060
හුස්ම ගන්න.

363
00:22:11,062 --> 00:22:14,134
සිදුරෙන් හුස්ම ගන්න.

364
00:22:15,101 --> 00:22:17,804
ENN: සෙනසුරාදා
අපගේ fanzine බෙදා හැරීමේ දිනය.

365
00:22:18,839 --> 00:22:23,210
ඉරිදා, අපි තක්කාලි ගන්නවා
මලාපවහන නල හරහා.

366
00:22:23,811 --> 00:22:25,878
ඔබට පෙනේ, තක්කාලි බීජ,

367
00:22:25,880 --> 00:22:27,812
ඒවා බිඳ වැටෙන්නේ නැත
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය තුළ,

368
00:22:27,814 --> 00:22:30,352
එබැවින් ඔවුන් කොතැනක හෝ වල් ලෙස වැඩෙයි
පයිප්පවල කාන්දුවක් තිබේ.

369
00:22:30,785 --> 00:22:33,688
අපි ඒවා විකුණන්න තෝරනවා
මුදල් ඡායා පිටපත් කිරීම සඳහා.

370
00:22:34,756 --> 00:22:38,260
නැටුම්, නිදහස් වෙළඳාම,
අනුපිටපත් කිරීම,

371
00:22:38,826 --> 00:22:40,960
සීමාවන් නොමැතිද?

372
00:22:40,962 --> 00:22:42,798
හොඳයි, අපි අපට අවශ්ය දේ කරමු.

373
00:22:42,997 --> 00:22:46,001
- (VIC MOANING)
- නිදහස් කරන්න!

374
00:22:47,737 --> 00:22:49,273
ඒකාබද්ධ කරන්න!

375
00:22:50,406 --> 00:22:52,140
යන්න දෙන්න!

376
00:22:52,142 --> 00:22:53,876
(ඉදිරියට නැඟීම)

377
00:22:57,413 --> 00:22:59,248
හඬ: නඟින්න!

378
00:22:59,816 --> 00:23:01,952
(වැලපීම තීව්‍ර වේ)

379
00:23:09,727 --> 00:23:11,296
ඔයා කවුද යකෝ?

380
00:23:12,096 --> 00:23:14,099
ඔහු කවුද මගුල?

381
00:23:15,133 --> 00:23:16,865
ඔයා කවුද යකෝ?

382
00:23:16,867 --> 00:23:18,770
(සංගීත වාදනය)

383
00:23:29,048 --> 00:23:30,815
ZAN: ඔබ සිතනවාද?
මට එය සුවඳ දැනුණාද?

384
00:23:30,817 --> 00:23:32,318
- ඔව්, එය එසේ ඉවත් කරන්න.
- (බෝතල් තොප්පිය ක්ලැටර්)

385
00:23:34,986 --> 00:23:36,189
(ZAN SNIFFS)

386
00:23:43,062 --> 00:23:44,431
ඒක Level One උල්ලංඝනයක්.

387
00:23:45,031 --> 00:23:47,068
පීටී වෝල්ඩෝ: ඔව්, ඒ සීලියා.

388
00:23:50,205 --> 00:23:51,205
දෙවන මට්ටම.

389
00:23:53,942 --> 00:23:54,943
ඇය ළං වෙනවා
තුන්වන මට්ටම!

390
00:23:56,043 --> 00:23:57,278
- (අඩිපාඩු ළං වෙමින්)
- VIC: එන්!

391
00:23:59,013 --> 00:24:00,313
එන්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
මෙතනින් යන්න!

392
00:24:00,315 --> 00:24:01,781
කුමක් ද?

393
00:24:01,783 --> 00:24:03,884
ඔබ! මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!

394
00:24:03,886 --> 00:24:05,789
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

395
00:24:07,089 --> 00:24:08,825
(සියලුම ගායනය)

396
00:24:11,828 --> 00:24:13,097
(මොනවා)

397
00:24:19,902 --> 00:24:22,302
(හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

398
00:24:22,304 --> 00:24:25,474
මම අපේ ජනපදයේ අයිතිය ඉල්ලා සිටිමි
අද්විතීය අත්දැකීමක්, Waldo!

399
00:24:25,476 --> 00:24:27,176
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.

400
00:24:27,178 --> 00:24:28,979
ඔහ්! ඔබ කියන්නේ එය අද්විතීයද?

401
00:24:32,350 --> 00:24:34,250
PT WALDO: Zan, මේ ස්වරය.

402
00:24:34,252 --> 00:24:36,055
(මොනවා)

403
00:24:36,921 --> 00:24:39,726
ජෝන්! ජෝන්! අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න!

404
00:24:39,924 --> 00:24:41,824
කට වහගන්න!

405
00:24:41,826 --> 00:24:43,729
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

406
00:24:44,462 --> 00:24:46,199
පිටතට! පිටතට!

407
00:24:49,469 --> 00:24:51,872
පිටතට! පිටතට!

408
00:24:57,876 --> 00:25:00,946
ලඩ්ස්. කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.
කොල්ලෝ, කොල්ලෝ. ලඩ්ස්.

409
00:25:00,948 --> 00:25:04,882
පැටියෝ, ඒක තමයි අනාගතය.

410
00:25:04,884 --> 00:25:06,818
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

411
00:25:06,820 --> 00:25:08,088
ඔබ ඇයට බල කළාද
හෝ යමක්?

412
00:25:09,423 --> 00:25:10,892
මගුලක්!

413
00:25:11,125 --> 00:25:12,761
ඒ කුමක් සඳහාද?

414
00:25:13,127 --> 00:25:16,164
වික්. වික්.
වික්, ඔබ කොහෙද යන්නේ, මිත්‍රයා?

415
00:25:16,897 --> 00:25:18,266
- වික්.
- එන්!

416
00:25:18,966 --> 00:25:20,969
එන්. එන්.

417
00:25:21,302 --> 00:25:24,238
මම හිමිකම් පෑවෙමි
ඒකපාර්ශ්වික බෙදාහැරීමක්.

418
00:25:24,240 --> 00:25:25,375
කුමක් ද?

419
00:25:26,041 --> 00:25:27,511
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

420
00:25:29,412 --> 00:25:31,045
පන්ක් එකට.

421
00:25:31,047 --> 00:25:33,383
ඔහ්. හොඳයි, සියල්ල වසා ඇත.

422
00:25:35,050 --> 00:25:36,987
දිවයිනේ සියල්ල?

423
00:25:38,252 --> 00:25:39,054
දිවයින?

424
00:25:39,056 --> 00:25:41,159
ඔහ්... හොඳයි, ඔව්.

425
00:25:42,158 --> 00:25:43,927
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

426
00:25:44,461 --> 00:25:46,397
මට පැය 48ක් තියෙනවා.

427
00:25:52,003 --> 00:25:53,304
එන්...

428
00:25:53,605 --> 00:25:55,207
එය කුමක්ද?

429
00:25:57,274 --> 00:25:58,944
මට දැනෙනවා

430
00:26:00,212 --> 00:26:02,081
මේ ශරීරය මැරෙනවා.

431
00:26:07,887 --> 00:26:09,422
(වමනය)

432
00:26:14,561 --> 00:26:16,163
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

433
00:26:21,368 --> 00:26:24,203
එය තවමත් ජීවත් විය හැක.

434
00:26:24,205 --> 00:26:25,974
(සොෆ්ට් රොක් සංගීත වාදනය)

435
00:27:49,530 --> 00:27:52,334
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

436
00:29:24,532 --> 00:29:26,269
ඒ මගේ සපත්තුද?

437
00:29:27,368 --> 00:29:28,737
ZAN: ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

438
00:29:29,304 --> 00:29:32,141
ඔවුන් හරියටම පෙනෙන නිසා
මගේ සපත්තු වගේ.

439
00:29:32,841 --> 00:29:35,278
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.

440
00:29:52,729 --> 00:29:54,864
ඔබ මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා තිබේද?

441
00:29:54,866 --> 00:29:57,469
නෑ මගේ තාත්තා මට ඒක හැදුවා.

442
00:29:59,470 --> 00:30:01,207
මම ඔබේ මුද්දට කැමතියි.

443
00:30:01,707 --> 00:30:03,708
එය මගේ ජනපදයේ සංකේතයයි.

444
00:30:05,310 --> 00:30:07,547
මේවා සංකේතද?
ඔබේ ජනපදයේ?

445
00:30:08,479 --> 00:30:11,285
- ආ...
- පන්ක් ජනපදය?

446
00:30:12,252 --> 00:30:13,821
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අනුමාන කරමි.

447
00:30:14,687 --> 00:30:17,658
මොකද අපේ මැග් එක
<i>Virys,</i> ලෙස හැඳින්වේ, අහ්,

448
00:30:18,557 --> 00:30:23,498
ඉතින් මම මේක ගෙනාවා
කාටූන් චරිතය, Virys Boy,

449
00:30:24,364 --> 00:30:25,866
මොකද එයා ටිකක් පොන්නයෙක් වගේ.

450
00:30:26,901 --> 00:30:29,467
මෙන්න බලන්න, ඔහු වටේ යනවා

451
00:30:29,469 --> 00:30:31,605
සහ ඔහු හමුවෙයි
මේ සියලු අවි සිදුරු,

452
00:30:32,640 --> 00:30:34,206
සහ හුදෙක්
සෑම තැනකම තමාම පතුරුවයි

453
00:30:34,208 --> 00:30:35,641
සහ සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කරයි

454
00:30:35,643 --> 00:30:38,646
ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට
සහ අනුකූලතාව.

455
00:30:41,482 --> 00:30:43,382
එබැවින් අනුකූලතාවයට විසඳුම

456
00:30:43,384 --> 00:30:46,221
බලහත්කාරයෙන් සිංචනය වේ
සහ ක්ලෝනකරණය?

457
00:30:47,522 --> 00:30:49,192
ඔහ්. ම්...

458
00:30:50,259 --> 00:30:53,430
ඒකයි... එහෙම වෙන්නයි හැදුවේ
නිදහස සඳහා රූපකයක්.

459
00:30:54,396 --> 00:30:57,597
මම හිතන්නේ අපි නිදහස් වූ පසු,

460
00:30:57,599 --> 00:30:58,966
අපි කිරීම නවත්වන්නෙමු
අපට කියන දේ,

461
00:30:58,968 --> 00:31:00,538
හුදෙක් පරිභෝජනය කරන.

462
00:31:01,672 --> 00:31:04,808
අපි නතර නොකළොත්,
අපි ජරා ලෝකය කමු.

463
00:31:06,777 --> 00:31:09,780
ප්රතිවිරෝධතා තිබේ
ඔබේ රූපකයේ.

464
00:31:10,414 --> 00:31:11,747
ඔව්.

465
00:31:11,749 --> 00:31:13,552
නමුත් මම එයින් පෙලඹෙනවා.

466
00:31:14,484 --> 00:31:16,788
- ඇත්තටම?
- ම්ම්ම්.

467
00:31:18,889 --> 00:31:21,526
ඔයා දන්නවද
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම DNA වල බව

468
00:31:22,292 --> 00:31:24,795
ඉතිරියක් තිබේ
සෑම වෛරසයකින්ම

469
00:31:24,797 --> 00:31:26,696
කවදා හෝ ආසාදනය වී ඇති බව
මනුෂ්‍යයෙක්

470
00:31:26,698 --> 00:31:29,234
මිනිසාගේ උපතේ සිට?

471
00:31:29,435 --> 00:31:32,668
මම හිතන්නේ අනුගත වෙනවා
වෛරස් වලින් බේරීමට

472
00:31:32,670 --> 00:31:37,541
අවසානයේ හැරුනේ ය
බැක්ටීරියා මිනිසුන් තුළට.

473
00:31:37,543 --> 00:31:38,943
මම බැක්ටීරියාවක් විය ...

474
00:31:38,945 --> 00:31:40,845
කවුද දන්නේ අපි මොනවා වෙයිද කියලා
අනාගතයේදී.

475
00:31:40,847 --> 00:31:43,850
- ...ඒත් මට කවදාවත් වයිරස් එකක් හම්බුනේ නෑ.
- මම හිතන්නේ වෛරස් අපව බේරා ගනීවි.

476
00:32:10,879 --> 00:32:14,951
වාව්, ඔබේ සම
එහි ඉතා මෘදුයි.

477
00:32:16,885 --> 00:32:18,552
ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි.

478
00:32:18,554 --> 00:32:21,557
ඔබේ කන් විනිවිද පෙනෙන ය.

479
00:32:24,694 --> 00:32:28,630
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු කුඩා හා නැවී ඇත

480
00:32:28,632 --> 00:32:31,369
පොහොට්ටුව වගේ
පුංචි රෝස මලකින්.

481
00:32:34,872 --> 00:32:38,643
ඔහ්, එහි ව්යුහය නැති වී යයි.

482
00:32:42,012 --> 00:32:43,381
හ්ම්.

483
00:32:57,529 --> 00:32:59,532
(මෘදු සංගීතය
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම)

484
00:33:12,946 --> 00:33:16,481
අම්මේ, මේ මගේ යාළුවා.

485
00:33:16,483 --> 00:33:18,153
- ඇය...
- (GRUNTS)

486
00:33:22,022 --> 00:33:24,293
අපි, ම්ම්... ඇත්තටම අපි...

487
00:33:34,102 --> 00:33:36,372
හරි. පැහැදිලි කිරීම.

488
00:33:36,673 --> 00:33:37,841
මම Zan.

489
00:33:38,574 --> 00:33:39,575
Zan ගේ ඇමරිකානු.

490
00:33:40,510 --> 00:33:44,979
ඔහ්! ඔහ්! මම යන්න කිට්ටුයි
වරක් හොලිවුඩයට.

491
00:33:44,981 --> 00:33:47,815
නෑ අම්මේ. ඇත්තටම ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
වරක් හොලිවුඩයට යන්න.

492
00:33:47,817 --> 00:33:50,387
- මම නිරූපිකාවක් වුණා.
- පාද ආකෘතියක්.

493
00:33:50,854 --> 00:33:54,723
මේ විගණනය තිබුණා
ඩයනා ඩෝර්ස් චිත්‍රපටියකට.

494
00:33:54,725 --> 00:33:57,458
ENN: එම චිත්‍රපටය රූගත කර ඇත
Ealing දී. මම ඒක බැලුවා.

495
00:33:57,460 --> 00:33:59,928
ඔවුන්ට සමීප රූපයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඩයනාගේ පාදය මත,

496
00:33:59,930 --> 00:34:01,630
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව නිරූපිකාවන් ලෙස හැඳින්වුවා

497
00:34:01,632 --> 00:34:04,870
ඩයනාට ඇඟිලි හයක් තිබූ නිසා
අදාළ පාදය මත.

498
00:34:05,070 --> 00:34:08,740
මම මගේ පාදය ඔතාගෙන සිටියෙමි
දින හතක් වැස්ලින් වල.

499
00:34:09,006 --> 00:34:10,774
එතකොට කවදද
මම බෑග් එක ගලවලා,

500
00:34:10,776 --> 00:34:12,643
මගේ සම මෘදු විය
ළදරුවෙකුගේ තොල් ලෙස.

501
00:34:12,645 --> 00:34:15,879
අම්මා, වැස්ලින් ප්රවර්ධනය කරයි
හිසකෙස් වර්ධනය.

502
00:34:15,881 --> 00:34:17,815
මර්ලින් මොන්රෝ
උඩු රැවුල වැවීය

503
00:34:17,817 --> 00:34:19,449
වැස්ලින් භාවිතයෙන්.

504
00:34:19,451 --> 00:34:21,618
ඒ වගේම ඇය සියල්ල හොඳින් කළා
ඇය වෙනුවෙන් නේද?

505
00:34:21,620 --> 00:34:23,755
"හරි" මගින් නම්,
ඔයා කියන්නේ මැරිලා කියලා.

506
00:34:23,757 --> 00:34:26,590
ඔයා කවදාහරි මාව දකිනවද
මගේ කකුල් රැවුල කපනවද?

507
00:34:26,592 --> 00:34:28,762
- ස්තුතිවන්ත වෙන්න එපා.
- මැරියන්: හරි.

508
00:34:30,496 --> 00:34:32,898
ඔහ්! මම මෙම වාර්තාවට කැමතියි!

509
00:34:32,900 --> 00:34:35,167
එය වාර්තාවක් නොවේ,
එය පටියකි.

510
00:34:35,169 --> 00:34:36,904
(ආත්ම සංගීත වාදනය)

511
00:34:38,705 --> 00:34:40,205
සහ සුදු මිනිසුන්
ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරයි

512
00:34:40,207 --> 00:34:42,043
කළු මිනිස්සු ජාතිවාදී වගේ.

513
00:34:42,444 --> 00:34:44,046
මැරියන්: මම ජාතිවාදියෙක් නොවේ.

514
00:34:44,779 --> 00:34:47,213
පෑන්කේක්! පෑන්කේක් හදමු.

515
00:34:47,215 --> 00:34:48,815
ඇමරිකානුවන් පෑන්කේක් වලට ආදරෙයි,
ඔවුන් නොවේද?

516
00:34:48,817 --> 00:34:50,918
එන්න, ආදරය.
එය සිදු කරන ආකාරය ඔබ මට පෙන්වන්න.

517
00:34:50,920 --> 00:34:52,521
ඔබට අවශ්ය නැත.

518
00:35:01,798 --> 00:35:02,899
(මැරියන් සිනාසෙමින්)

519
00:35:04,167 --> 00:35:06,904
- එන්න, හෙන්රි.
- නෑ අම්මේ.

520
00:35:07,803 --> 00:35:09,539
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ!

521
00:35:10,039 --> 00:35:11,739
අම්මා ළඟට එන්න.

522
00:35:11,741 --> 00:35:13,541
ENN: ඒක හරි නෑ.

523
00:35:13,543 --> 00:35:14,945
මැරියන්: එය අඹරන්න. (සිනාසෙයි)

524
00:35:16,746 --> 00:35:18,482
(මැරියන් සිනාසෙමින්)

525
00:35:32,898 --> 00:35:34,166
එය නවත්වන්න.

526
00:35:34,566 --> 00:35:36,170
- කුමක් ද?
- මා දෙස බලමින්.

527
00:35:37,237 --> 00:35:40,103
බබාලා දිහා බැලුවා
වඩා සාර්ථක වැඩිහිටියන් බවට පත් කරන්න.

528
00:35:40,105 --> 00:35:41,707
- ඒක ඔප්පු වෙලා.
- (SCOFFS)

529
00:35:46,679 --> 00:35:47,715
ඇය ප්රියජනකයි.

530
00:35:49,249 --> 00:35:51,686
ඒ වගේම හැමෝටම අවශ්‍යයි
ඒ විශේෂ කෙනෙක්.

531
00:35:52,720 --> 00:35:54,088
හැමෝම, එන්.

532
00:35:54,854 --> 00:35:56,988
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

533
00:35:56,990 --> 00:35:59,995
- හෙන්රි, එය දිනයක් පමණයි.
- මැල්කම්?

534
00:36:00,194 --> 00:36:02,261
හොඳයි, ඒක
ජුබිලි තේ නැටුම

535
00:36:02,263 --> 00:36:03,795
ඉරිදා,
සහ එපමණයි.

536
00:36:03,797 --> 00:36:05,230
අම්මෝ එයා අප්පිරියයි.

537
00:36:05,232 --> 00:36:07,734
ඔහු පැරෂුට් භටයෙක් විය
ඉන්දුචිනාවේ.

538
00:36:07,736 --> 00:36:10,069
ඔහු අර්තාපල් ලෙලි කළා.
මම ඒක බැලුවා.

539
00:36:10,071 --> 00:36:11,305
ඔබේ පරම්පරාව
අවසානයේ වනු ඇත

540
00:36:11,307 --> 00:36:12,676
කිසිවක් නොකර සිටීම
ඒත් ඒක බලනවා.

541
00:36:12,974 --> 00:36:16,744
මම කාන්තාවක්. ක්ලිටෝරිස් සමඟ.
ඒක බලන්න.

542
00:36:16,746 --> 00:36:18,278
(ENN SIGHS)

543
00:36:18,280 --> 00:36:20,014
මැල්කම් කියනවා මගේ හොඳම දවස් කියලා
මා පසුපස නැත.

544
00:36:20,016 --> 00:36:20,950
ඒවා පටන් ගත්තා විතරයි.

545
00:36:21,684 --> 00:36:23,652
ENN: ඔබ එංගලන්තය නොවේ,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, අම්මේ.

546
00:36:23,654 --> 00:36:25,219
මැරියන්: හොඳයි,
ඔහු මට හරි කාරුණිකයි

547
00:36:25,221 --> 00:36:26,888
ඔබේ වම් පියාට වඩා
කවදා හෝ විය.

548
00:36:26,890 --> 00:36:28,589
හොඳයි, ඔහු මට කරුණාවන්ත විය!

549
00:36:28,591 --> 00:36:30,024
එයා ඔයාව දාලා ගියා
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.

550
00:36:30,026 --> 00:36:32,027
හොඳයි, කවුද ඔහුට දොස් කියන්නේ,
ඔබේ කම්මැලිකම සමඟ.

551
00:36:32,029 --> 00:36:33,627
ඔබත් එසේ කරනු ඇත
තව කෙනෙකුට දවසක.

552
00:36:33,629 --> 00:36:35,798
- මට විශ්වාසයි!
- ENN: මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

553
00:36:35,800 --> 00:36:37,169
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

554
00:36:40,170 --> 00:36:43,039
ඔහ්! සමාවෙන්න, ආදරය,
දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැත.

555
00:36:43,041 --> 00:36:46,775
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මේකට ආපු පළවෙනි වතාව.

556
00:36:46,777 --> 00:36:48,280
තව කල් යනවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

557
00:36:49,048 --> 00:36:50,517
හ්ම්.

558
00:36:55,120 --> 00:36:56,890
අම්මා?

559
00:37:01,927 --> 00:37:03,230
(PT වෝල්ඩෝගේ හඬින්) Zan.

560
00:37:03,797 --> 00:37:05,032
වෝල්ඩෝ.

561
00:37:05,599 --> 00:37:07,065
මම ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් එකඟ වෙමි

562
00:37:07,067 --> 00:37:09,036
දියුණුවක් නැහැ කියලා
අපගමනයකින් තොරව,

563
00:37:09,869 --> 00:37:13,975
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ ඔබ පමණක් නොවන බව.

564
00:37:15,209 --> 00:37:17,712
ඒ වගේම අපි අපි විතරක් නෙවෙයි
ඔබ නොමැතිව.

565
00:37:18,144 --> 00:37:20,144
මම මගේ ශරීරය පෝෂණය කරමි
අමු දත්ත සමඟ

566
00:37:20,146 --> 00:37:21,682
ආහාර ගැනීම පොහොසත් කිරීමට.

567
00:37:22,350 --> 00:37:24,554
අරමුණ එය නොවේද
මෙම නිමක් නැති සංචාරයේ?

568
00:37:25,786 --> 00:37:27,087
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

569
00:37:27,089 --> 00:37:28,958
අනේ මේ මම ගැන නෙවෙයි.

570
00:37:29,290 --> 00:37:32,894
මම පෑන්කේක් කෑවා
මම දැනට විසර්ජනය කරමින් සිටිමි.

571
00:37:33,962 --> 00:37:36,196
ඒ වගේම මම නැටුවා.
මම එක්ක නැටුවා

572
00:37:36,198 --> 00:37:38,101
දෙමාපිය-ගුරුවරයා
ඔබ පදිනවා.

573
00:37:38,834 --> 00:37:41,635
ඒවා නම්
අද්විතීය අත්දැකීම්, Waldo.

574
00:37:41,637 --> 00:37:44,674
ඔබ ඔබේ ඉක්මවා ගොස් ඇත
අත්දැකීම් කෝටාව, තරුණිය.

575
00:37:50,246 --> 00:37:52,216
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
ඔහ්. මට මගේ තැන නැති වුණා.

576
00:37:53,116 --> 00:37:54,685
ඕ ඇත්ත.

577
00:38:01,392 --> 00:38:03,728
ඔබ අවසන් කරන්න
මෙය, ආදරය.

578
00:38:04,396 --> 00:38:06,731
(ගායනය)

579
00:38:09,668 --> 00:38:12,004
මට ඔයාව පේනවා, කීහෝල් කෙවින්.

580
00:38:13,372 --> 00:38:14,975
(විස්පර්ස්)
අනේ එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

581
00:38:16,274 --> 00:38:17,977
ZAN: අපි යමු!

582
00:38:23,684 --> 00:38:25,016
(වැසිකිළි සේදීම)

583
00:38:25,018 --> 00:38:26,353
(හුස්ම පිට කරයි)

584
00:38:27,720 --> 00:38:29,155
(උසස් සංගීත වාදනය)

585
00:38:43,437 --> 00:38:44,839
(සිනාසෙමින්)

586
00:38:50,445 --> 00:38:52,047
(WHOOPS)

587
00:39:13,036 --> 00:39:14,772
මම මේ ශරීරයට කැමතියි.

588
00:39:15,172 --> 00:39:17,005
- ඒක හොඳ එකක්ද?
- (සිනාසෙයි)

589
00:39:17,007 --> 00:39:18,777
මම ඔයාගේ එකට කැමතියි.

590
00:39:19,043 --> 00:39:21,179
(SNIFFS)
බටර් ගඳයි.

591
00:39:22,212 --> 00:39:23,812
ලුණු රසයි.

592
00:39:23,814 --> 00:39:25,013
මම මොන වගේ සුවඳක් ද?

593
00:39:25,015 --> 00:39:26,052
(SNIFFS)

594
00:39:29,954 --> 00:39:31,823
(ZAN SQUEALING)

595
00:39:35,828 --> 00:39:37,060
(බයිසිකල් සීනුව නාද වීම)

596
00:39:37,062 --> 00:39:38,765
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

597
00:39:45,370 --> 00:39:47,307
(ZAN සිනාසෙමින්)

598
00:39:57,985 --> 00:39:59,754
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට-ගුරුවරයාට කැමතියි.

599
00:40:00,120 --> 00:40:02,990
කවුද, අම්මේ? ඇය මට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත
ලේ වැකි දෙයක්.

600
00:40:04,959 --> 00:40:06,395
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:40:07,261 --> 00:40:09,397
හදපු එකා
ඔබේ ගස් පන්සල?

602
00:40:10,265 --> 00:40:12,101
අනේ මගේ තාත්තා?

603
00:40:14,135 --> 00:40:17,806
හොඳයි, ඔහු විය
ඇත්තටම ජෑස් සංගීතඥයෙක්.

604
00:40:19,407 --> 00:40:21,141
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කළා

605
00:40:21,143 --> 00:40:22,879
මක්නිසාද යත් එය එසේ වනු ඇතැයි ඔහු කී බැවිනි
විකුණනවා.

606
00:40:23,513 --> 00:40:25,149
ඒ පන්ක් ද?

607
00:40:25,482 --> 00:40:28,352
තාත්තා අනිවාර්යෙන්ම පොන්නයෙක්.

608
00:40:29,252 --> 00:40:30,984
ඔහු කෙනෙක් විය
කිසිදා පදිංචි නොවූ

609
00:40:30,986 --> 00:40:32,355
දේවල් තිබූ ආකාරය සඳහා.

610
00:40:34,558 --> 00:40:36,428
ඒ නිසාද එයා ඔයාව දාලා ගියේ?

611
00:40:50,107 --> 00:40:54,180
මම ඔබේ මාපිය ගුරුවරයා නම්,
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

612
00:41:43,099 --> 00:41:45,068
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

613
00:41:49,640 --> 00:41:51,438
PT WAIN: Waldo?
පීටී වෝල්ඩෝ: ඔව්, වේන්?

614
00:41:51,440 --> 00:41:52,973
PT WAIN: එහෙම නැද්ද
ඔබට ඇති විය

615
00:41:52,975 --> 00:41:54,342
ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නම්
මෙම නිදහසේ උපාධිය,

616
00:41:54,344 --> 00:41:55,513
ඇයට කැරලි ගැසීමට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකිද?

617
00:41:56,446 --> 00:41:57,545
(සිනාසෙයි)

618
00:41:57,547 --> 00:41:58,517
ගැහැණු ළමයා: නවත්වන්න.

619
00:42:06,356 --> 00:42:07,456
PT වෝල්ඩෝ: ඒක මගේත් වරදක්ද?

620
00:42:07,458 --> 00:42:08,460
වෙන කාගෙද?

621
00:42:09,594 --> 00:42:12,261
හොඳයි, ස්ටෙලා අනුමත කළා
දේශීය සමග අන්තර්ක්රියා.

622
00:42:12,263 --> 00:42:15,100
සීමිත අන්තර්ක්‍රියා
මගේ යටත් විජිතයේ වරප්‍රසාදය වේ.

623
00:42:15,667 --> 00:42:17,301
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබට නියාමනය කළ නොහැක

624
00:42:17,303 --> 00:42:18,504
ඔබේම පරම්පරාව.

625
00:42:19,138 --> 00:42:21,471
ඔබට ඇත්තේ පැය 24කට වඩා අඩු කාලයකි
පිටවන තුරු

626
00:42:21,473 --> 00:42:23,675
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට.

627
00:42:23,677 --> 00:42:25,476
ඊට පස්සේ අපි කනවා.

628
00:42:25,478 --> 00:42:27,114
(සියල්ල ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න)

629
00:42:29,548 --> 00:42:31,048
පීටී වෝල්ඩෝ: මම දන්නවා
කාලසටහනේ.

630
00:42:31,050 --> 00:42:32,983
එහෙනම් ඇයි අයින් කරන්නේ නැත්තේ
ගැටලුව?

631
00:42:32,985 --> 00:42:35,220
- මට ආහාර රුචිය සමඟ කළ හැකිය.
- ඔහ්, එන්න.

632
00:42:35,222 --> 00:42:36,654
PT WAIN: ස්ටෙලා,
පිටවීමට පෙර ආහාර ගැනීම

633
00:42:36,656 --> 00:42:39,357
මෙම ප්රකාශනය තුළ
ඉතා අවුල් වනු ඇත.

634
00:42:39,359 --> 00:42:42,026
මම නිර්දේශ කරන්නේ වෙන්කර ගැනීමයි.
ඇය ඉක්මනින් ආපසු දුවගෙන එනු ඇත.

635
00:42:42,028 --> 00:42:43,361
PT වෝල්ඩෝ: මම ඇත්තටම නැහැ ...

636
00:42:43,363 --> 00:42:44,395
PT ස්ටෙලා:
ඒක සාධාරණ සම්මුතියක්.

637
00:42:44,397 --> 00:42:46,233
පක්ෂව ඉන්න ඔක්කොම?

638
00:42:47,569 --> 00:42:48,637
PT මුලින්ම?

639
00:42:51,139 --> 00:42:53,509
වැළකී සිටීම.
වෝල්ඩෝ, ඔබ ඡන්දය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

640
00:42:53,708 --> 00:42:55,543
පරම්පරාවෙන් ඈත් වෙනවා.

641
00:42:57,112 --> 00:42:58,180
මග හැරිය.

642
00:42:59,048 --> 00:43:00,250
මග හැරියද?

643
00:43:00,582 --> 00:43:01,918
මග හැරිය.

644
00:43:03,452 --> 00:43:04,987
මග හැරිය.

645
00:43:06,055 --> 00:43:07,524
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

646
00:43:12,328 --> 00:43:13,594
(සිනාසෙයි)

647
00:43:13,596 --> 00:43:15,197
ජෝන්: එය එසේ විය
choral vocals

648
00:43:15,199 --> 00:43:16,935
රිය පැදවීමේ පසුබෑමකට වඩා.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

649
00:43:17,201 --> 00:43:18,467
ලිපිකරු: හා?

650
00:43:18,469 --> 00:43:20,672
එය මෙට්රොනොමික් විය
තවමත් ගෝත්රික.

651
00:43:22,205 --> 00:43:23,705
එතන 12ක් තියෙනවා.

652
00:43:23,707 --> 00:43:26,142
ජෝන්: ඒ වගේ... එනෝ කවදාවත්
dub-reggae නිෂ්පාදනය කරනවාද?

653
00:43:26,144 --> 00:43:28,280
- Krautrock උත්සාහ කරන්න.
- එතන තමයි මම ඉන්නේ!

654
00:43:32,349 --> 00:43:34,551
ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

655
00:43:34,553 --> 00:43:36,719
වාදනය වූ ඒ සංගීතය
ඔබේ සාදයේදී,

656
00:43:36,721 --> 00:43:38,255
එය LP මත තිබේද?

657
00:43:38,257 --> 00:43:41,027
ඕයි. ඔබ ඇයට ගෙනෙන දේ
මේ සඳහා?

658
00:43:41,627 --> 00:43:42,962
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

659
00:43:43,228 --> 00:43:44,527
ඔබේ අනෙක් ඇමරිකානුවන් කොහෙද?

660
00:43:44,529 --> 00:43:46,163
මට අදහසක් නැහැ.

661
00:43:46,165 --> 00:43:48,970
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ සිට ඇත
මුළු කාලයම?

662
00:43:50,037 --> 00:43:53,474
මම නිදාගත්තෙ එයාගෙ ගෙදර
සහ ඔහුගේ මව හමුවිය.

663
00:43:54,740 --> 00:43:57,677
ඒ වගේම අපි අසම්පූර්ණ කටයුතුවල නිරත වුණා
ලිංගික ක්රියාකාරකම්.

664
00:43:58,244 --> 00:44:00,245
දැන් මම බලාගෙන ඉන්නවා
අත්විඳීමට

665
00:44:00,247 --> 00:44:03,082
සාමාන්‍ය සෙනසුරාදා දවසක් විතරයි
ඔබේ ජනපදය සමඟ.

666
00:44:03,084 --> 00:44:04,817
හොඳයි, ඔබ මස් කළා
මගේ Slits සමාලෝචනය,

667
00:44:04,819 --> 00:44:07,053
නමුත් එසේ නොමැති නම්, එය විශිෂ්ටයි.

668
00:44:07,055 --> 00:44:08,654
ENN: ස්තූතියි, මිතුරා.

669
00:44:08,656 --> 00:44:10,824
ජෝන්: හරි, මට ඔයාව ඕන
මේ පාර මේ ප්‍රශ්නය තල්ලු කරන්න.

670
00:44:10,826 --> 00:44:13,195
හරියට, මම හිතන්නේ
අපට මුළු ධාවනයම විකුණන්න පුළුවන්.

671
00:44:14,128 --> 00:44:16,199
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

672
00:44:20,235 --> 00:44:21,671
(ENN ගායනය)

673
00:44:34,518 --> 00:44:37,385
ඉතින්, අහ්, ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

674
00:44:37,387 --> 00:44:39,257
රැජිනගේ ජුබිලිය
ඇමරිකාවේ?

675
00:44:41,659 --> 00:44:43,261
ඇමරිකාවේ?

676
00:44:43,828 --> 00:44:46,830
අම්මෝ ඒකට පක්ෂයි.

677
00:44:46,832 --> 00:44:48,167
ජෝන්: ඇත්තටම?

678
00:44:49,334 --> 00:44:51,834
පරමාධිපති ඔවුන්ගේ මූර්තිමත් කරයි
සාමූහික විඥානය.

679
00:44:51,836 --> 00:44:55,707
ඔවුන්ට ස්වෛරී බලයක් තිබුණේ නැත
සඳහා, කුමක් සඳහාද? අවුරුදු 200ක්.

680
00:44:57,575 --> 00:45:02,313
අම්මෝ... උන්ගේ සුපිරි කල් පැවැත්ම
මතකයන් නැවුම්ව තබයි.

681
00:45:02,315 --> 00:45:04,815
ඔයා කියනවද
ඇමරිකානුවන් අපට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?

682
00:45:04,817 --> 00:45:06,416
නියත වශයෙන්ම.

683
00:45:06,418 --> 00:45:07,654
ජෝන්: හොඳයි,
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

684
00:45:09,188 --> 00:45:11,490
නිසා
බොහෝ දුරට හුදකලා

685
00:45:11,492 --> 00:45:13,528
සහ නිර්මාංශ ජීවිත
ඔවුන් නායකත්වය දෙයි.

686
00:45:15,128 --> 00:45:17,164
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ඇමරිකාවෙන්.

687
00:45:18,532 --> 00:45:21,468
මැක්ඩොනල්ඩ්ස්. ඔව්.

688
00:45:21,869 --> 00:45:25,339
හරි. ඉතින් ඒවා එහෙම නෑ,
සියලුම නිර්මාංශිකයින් නේද?

689
00:45:26,174 --> 00:45:28,440
නැත. සියල්ලම නොවේ.

690
00:45:28,442 --> 00:45:29,678
ඇල්ෆා ප්‍රභූන් පමණි.

691
00:45:30,178 --> 00:45:32,344
ENN: ඔහ්? ජනාධිපති වගේද?

692
00:45:32,346 --> 00:45:35,418
ජිමී කාටර් නිර්මාංශිකයෙක්ද?
ඒක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

693
00:45:35,684 --> 00:45:37,387
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.

694
00:45:38,354 --> 00:45:40,220
නිරීක්ෂණ, ප්රතිවිපාක ...

695
00:45:40,222 --> 00:45:41,687
VIC: මොකක්ද, FBI වගේ?

696
00:45:41,689 --> 00:45:44,494
ම්ම්ම් FBI, ඔව්.
ඔවුන් අවදානමට ලක් වනු ඇත.

697
00:45:46,730 --> 00:45:48,295
මම කැමති නැහැ
ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

698
00:45:48,297 --> 00:45:49,632
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් තවදුරටත්.

699
00:45:49,866 --> 00:45:53,771
ඉතින් මම යනවා විතරයි
ඉවත්ව යන්න

700
00:45:54,370 --> 00:45:57,707
සහ, මම ආපසු එන විට,
අපි මේ ගැන නැවත කතා නොකරමු.

701
00:46:07,851 --> 00:46:09,386
තුන්වන උපාධියට මොකද?

702
00:46:09,786 --> 00:46:12,124
ඇය සාමාන්‍ය නැහැ.
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

703
00:46:20,933 --> 00:46:22,669
(PT වෝල්ඩෝගේ හඬින්)
තාම ගෙදර එන්න ලෑස්තිද?

704
00:46:23,235 --> 00:46:24,804
ඔබ ළමයෙකු පදවනවාද, වෝල්ඩෝ?

705
00:46:26,405 --> 00:46:28,371
ඔබ මට විරාමයක් ලබා දුන්නා.

706
00:46:28,373 --> 00:46:29,940
Zan, ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්
රඟපානවා.

707
00:46:29,942 --> 00:46:31,374
PTs තරහයි.

708
00:46:31,376 --> 00:46:32,710
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

709
00:46:32,712 --> 00:46:34,148
ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා.

710
00:46:34,414 --> 00:46:36,515
එය තවමත් සිදු වී නැත
ඔබට, තරුණ හෙන්රි,

711
00:46:36,517 --> 00:46:37,915
මේ අය කියලා
ක්රියාත්මක විය හැකිය

712
00:46:37,917 --> 00:46:39,486
යම් ආකාරයක ලෙස
ඉහළ මට්ටමේ සංස්කෘතියක්?

713
00:46:39,954 --> 00:46:42,222
- හරියටම.
- ජෝන්: නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතය.

714
00:46:42,555 --> 00:46:45,225
නිර්මාංශවාදය.
රහසිගත සංකේතවාදය.

715
00:46:45,559 --> 00:46:47,563
ඔබ සංචාරය නොකළ යුතුද?
අර්තාපල් පිට්ටනියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

716
00:46:47,828 --> 00:46:49,764
Zan, ඔයා බොළඳයි.

717
00:46:50,831 --> 00:46:52,799
මට තහනම් කර ඇත
ඔබට කතා කිරීමට පවා.

718
00:46:52,801 --> 00:46:56,235
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සහභාගී වෙනවා
සමහර අමුතු ලිංගික චාරිත්ර වල.

719
00:46:56,237 --> 00:46:57,438
නැත.

720
00:46:57,706 --> 00:46:59,640
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම නිකම්...

721
00:46:59,642 --> 00:47:00,777
එය සිදු වන බවක් මට නොපෙනේ.

722
00:47:01,309 --> 00:47:02,642
හොඳයි, ඒක
ගෝලීය සංසිද්ධියක්.

723
00:47:02,644 --> 00:47:03,943
ENN: මොකක්ද?

724
00:47:03,945 --> 00:47:06,849
සංස්කෘතීන්, මොළ සේදීම,
සියදිවි නසාගැනීම් ගිවිසුම්.

725
00:47:07,249 --> 00:47:09,283
පීටී වෝල්ඩෝ: ඔබට මාව අවශ්‍යද?
ඔබ නොමැතිව පිටවීමට?

726
00:47:09,285 --> 00:47:11,188
මොකද මට ඒක එහෙම කරන්න පුළුවන්.

727
00:47:11,554 --> 00:47:12,723
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත!

728
00:47:15,592 --> 00:47:16,928
(පිරිමි ළමයාගේ මව
නොපැහැදිලි ලෙස බැණ වදිනවා)

729
00:47:20,931 --> 00:47:24,269
මට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය 22 ක් පමණි.
මට දැන් පංකාව බලන්න ඕන.

730
00:47:24,568 --> 00:47:25,836
කමක් නැහැ.

731
00:47:29,740 --> 00:47:31,573
මගුලක්.

732
00:47:31,575 --> 00:47:33,477
- (පන්ක් සංගීත වාදනය)
- (තාරාවන් ක්වාකින්)

733
00:47:35,314 --> 00:47:36,679
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

734
00:47:36,681 --> 00:47:38,884
ENN: මොකක්ද?
එතනට තමයි අපි යන්නේ.

735
00:47:45,723 --> 00:47:47,493
(සීනු නාද වේ)

736
00:47:52,766 --> 00:47:54,499
මොකක්ද?

737
00:47:54,501 --> 00:47:57,470
බෝඩිසියා: ඒක තමයි.
මට තව දෙන්න, මට තව දෙන්න.

738
00:48:08,883 --> 00:48:12,788
කැරකෙන ජෙනී:
බෝඩිසියා, එන් හමුවන්න.

739
00:48:15,590 --> 00:48:18,394
ඔහුට යමක් තිබේ
ඔබට පැවසීම ඉතා වැදගත් වේ.

740
00:48:20,795 --> 00:48:22,365
ENN: හායි.

741
00:48:23,799 --> 00:48:26,470
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එහෙම නැහැ කියලා
ඔබේ කාර්යයට බාධා කිරීම.

742
00:48:27,669 --> 00:48:30,673
අහ්, මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
අපේ fanzine බලන්න.

743
00:48:40,384 --> 00:48:42,117
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ප්‍රසංගවලදී, මම නේද?

744
00:48:42,119 --> 00:48:43,421
ENN: ඔව්.

745
00:48:44,688 --> 00:48:49,459
එහා මෙහා පනිනවා, උඩින් වැටෙනවා.
පට්ට මෝඩයෙක් වගේ.

746
00:48:49,461 --> 00:48:50,993
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

747
00:48:50,995 --> 00:48:53,699
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ෆ්ලෑෂ් හැරී නේද?

748
00:48:54,765 --> 00:48:57,503
පිටතින් දිලිසෙන,
ඇතුළත සිදුරක්.

749
00:48:57,901 --> 00:49:00,971
සහ මෙයා,
ඔබ සමාජ වගකීමක්.

750
00:49:00,973 --> 00:49:03,442
- (සිනාසෙයි)
- විහිලු නොවේ.

751
00:49:15,454 --> 00:49:17,090
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

752
00:49:18,090 --> 00:49:19,993
ඔබද
මෙහි මාපිය-ගුරුවරයා?

753
00:49:23,064 --> 00:49:24,832
(සිනාසෙයි)

754
00:49:25,600 --> 00:49:27,469
ඒ මම. මෙහේ එන්න.

755
00:49:45,887 --> 00:49:48,491
(WHISPERS) ඔබ කැමතිද?
වටපිට බලන්න?

756
00:49:55,631 --> 00:49:57,165
පිස් ඔෆ්!

757
00:49:57,167 --> 00:49:58,603
ඉදිරියට එන්න.

758
00:50:00,170 --> 00:50:02,573
ඔබ පාලනය කළ යුතුයි
ඔයාගේ කෙල්ල, එන්.

759
00:50:03,773 --> 00:50:05,541
ජෝන්: <i>ඒක ඇහුණා
Krautrock-y.</i>ආකාරය

760
00:50:05,543 --> 00:50:06,974
DJ DES: ඉතින් Faust වගේද?

761
00:50:06,976 --> 00:50:08,209
ජෝන්: සමාන,
නමුත් වඩා දැඩි.

762
00:50:08,211 --> 00:50:10,013
DJ DES: Neu වගේද?

763
00:50:10,015 --> 00:50:12,582
නෑ නෑ නෑ. එය හරියට ...
එහි ස්වර ස්වර ඇත,

764
00:50:12,584 --> 00:50:14,386
තල්මසුන් මිලියනයක් වගේ
ගෙල සිරකරමින්.

765
00:50:15,153 --> 00:50:16,819
- පෙරේ උබු?
- සමහර විට.

766
00:50:16,821 --> 00:50:19,589
හරි එහෙනම්. කමක් නැහැ.
විනාඩි දෙකක් ඉන්න,

767
00:50:19,591 --> 00:50:21,825
මම දිවුරනවා මම හොයාගන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

768
00:50:21,827 --> 00:50:23,663
- හොඳයි, බුදු සරණයි, සහෝදරයා.
- ආශීර්වාද කරන්න.

769
00:50:25,096 --> 00:50:27,666
ජෝන්: සමහර විට ලබ්ධීන් වාර්තා කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේම සංගීතය.

770
00:50:28,534 --> 00:50:31,869
චාලි මැන්සන්ට තිබුණත්
ලොක්කා නාද කිහිපයක්.

771
00:50:31,871 --> 00:50:34,175
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
ලබ්ධිය අත්හැරීමට.

772
00:50:34,740 --> 00:50:37,677
පිටවීම. මිනිසුන් නිකායෙන් ඉවත් වෙති.

773
00:50:37,945 --> 00:50:39,946
නැත්නම් ඒවා උකහා ගන්නවා
deprogrammer විසින්.

774
00:50:40,513 --> 00:50:42,649
මොකක්ද, පැහැර ගැනීම වගේ?

775
00:50:43,950 --> 00:50:45,685
නිස්සාරණය.

776
00:50:46,821 --> 00:50:48,253
බෝ-ඩිස්...

777
00:50:48,255 --> 00:50:51,224
බෝඩිසියා: (චිකිත්සා) නැත.
බෝ-ඩි-සී-ඒ. බෝඩිසියා.

778
00:50:51,226 --> 00:50:53,695
ZAN: බෝඩිසියා.
බෝඩිසියා: ඒක තමයි.

779
00:50:53,962 --> 00:50:55,895
ඔබ ඇය ගැන අසා නැද්ද?

780
00:50:55,897 --> 00:50:57,697
ඇය කෙල්ටික් රැජින විය

781
00:50:57,699 --> 00:51:00,069
රෝමවරුන් මෙහෙයවූ
ලන්ඩන් පිටත.

782
00:51:01,970 --> 00:51:04,571
පළමු පන්ක්.

783
00:51:04,573 --> 00:51:07,110
පළමු පන්ක් ඇය විය.

784
00:51:09,111 --> 00:51:10,647
Punk, Boadicea යනු කුමක්ද?

785
00:51:14,717 --> 00:51:16,986
එය නිකම්ම අවසානයයි
බ්ලූස්ගේ, ආදරණීය.

786
00:51:18,587 --> 00:51:20,255
ඔබ දන්නවා, වසරකට පෙර,

787
00:51:20,257 --> 00:51:22,026
මට ජොනී රොටන් හිටියා
එතනම කිපිං.

788
00:51:22,827 --> 00:51:25,160
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දැක්කා,
එයා මාව දන්නෙවත් නෑ

789
00:51:25,162 --> 00:51:26,598
මගුල ෆ්‍රැම්ප්ටන්.

790
00:51:26,796 --> 00:51:28,963
Siouxsie Sioux,
ඩී ඩී රමෝන්,

791
00:51:28,965 --> 00:51:30,868
Ari Up The Slits වෙතින්.

792
00:51:31,101 --> 00:51:33,804
ඒ හැමෝම මම එදා දැනගෙන හිටියා.

793
00:51:34,973 --> 00:51:37,610
පමණක් වූ
ඇත්තටම මාස කීපයකට කලින්.

794
00:51:37,843 --> 00:51:39,879
දැන් විකිණීමට ඇත, ඇත්තෙන්ම.

795
00:51:40,279 --> 00:51:42,078
මම වැඩ කළා
Vivienne Westwood සමඟ

796
00:51:42,080 --> 00:51:45,181
ඇය මාව නෙරපා හරින තුරු
ඇයගේ ගවුම් වලින් එකක් වැඩිදියුණු කිරීම.

797
00:51:45,183 --> 00:51:48,088
කොළ හොඳ වර්ණයක් නොවේ
ඇය ගැන, මම ඔබට කියන්නම්.

798
00:51:49,688 --> 00:51:52,590
ඔව්, ඔවුන් උපදේශකයින් ලෙස පෙනී සිටියි,
නමුත් ඔවුන් ඔබේ ලේ උරා බොනවා

799
00:51:52,592 --> 00:51:55,496
මන්ද ඔවුන් එය දන්නා බැවිනි
ඔවුන්ගේ දවස් ගණන් කර ඇත.

800
00:51:57,297 --> 00:51:58,765
හ්ම්.

801
00:52:00,267 --> 00:52:03,605
ඔබේ සම කිරි වගේ.

802
00:52:08,741 --> 00:52:11,177
කොහොම හරි මගුලක්
පීඩකයා තලා දැමීමයි,

803
00:52:11,179 --> 00:52:12,878
ඇත්ත කියන්න,
මුල් පිටපතක් වන්න,

804
00:52:12,880 --> 00:52:15,116
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...
මට දැන් මාවම එපා වෙලා.

805
00:52:15,650 --> 00:52:17,786
"සෑම හුස්මක්ම මුල් පිටපතකි."

806
00:52:18,052 --> 00:52:19,755
ඒක ආදර්ශ පාඨයක්
මගේ කණ්ඩායමෙන්.

807
00:52:20,322 --> 00:52:22,125
කුමක් ද? එතකොට ඔබ ගායකයෙක්ද?

808
00:52:23,658 --> 00:52:26,028
මම ගොඩක් දේවල් වෙලා තියෙනවා.

809
00:52:26,729 --> 00:52:28,598
මම තරුවක් පවා වෙලා තියෙනවා.

810
00:52:31,200 --> 00:52:32,669
ඇත්තටම?

811
00:52:33,736 --> 00:52:36,874
මම වරක් සුසංයෝග කළා
දුඹුරු වාමන සමග.

812
00:52:38,875 --> 00:52:41,145
දුඹුරු වාමනයෙක්ද?

813
00:52:45,748 --> 00:52:48,019
ඒවා ඇරියේ නැද්ද
ද ෂිට්ස් සඳහාද?

814
00:52:54,825 --> 00:52:56,227
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

815
00:52:57,962 --> 00:52:59,698
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

816
00:53:03,835 --> 00:53:05,170
මගුලක්!

817
00:53:08,172 --> 00:53:11,209
<i>නිහඬව. නිශ්ශබ්ද වන්න, ක්‍රඩ්.</i>

818
00:53:11,211 --> 00:53:12,613
<i>වහන්න!</i>

819
00:53:12,811 --> 00:53:16,113
<i>අද රෑ, මම සතුටු වෙනවා
නිවේදනය කිරීමට</i>

820
00:53:16,115 --> 00:53:19,850
<i>Dyschords වනු ඇත
ආරාධිත ගායකයෙකු පිළිගැනීම.</i>

821
00:53:19,852 --> 00:53:21,019
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

822
00:53:21,021 --> 00:53:22,855
<i>කවුද නිරූපණ කරන්නේද...</i>

823
00:53:22,857 --> 00:53:25,259
- කොහෙද Slap?
- <i>ඔබේ හිඩැස් වසා දමන්න!</i>

824
00:53:25,660 --> 00:53:27,393
<i>ඔහු පරිවාසයේ!</i>

825
00:53:27,395 --> 00:53:29,962
<i>ඉතින්, අද රෑ,
මම ඔබට හඳුන්වා දෙමි</i>

826
00:53:29,964 --> 00:53:32,263
<i>පෙර පෙරටුගාමී කාන්තාව</i>

827
00:53:32,265 --> 00:53:35,203
<i> පුරාවෘත්ත සඳහා
ඇමරිකානු සංස්කෘතික සාමූහිකය</i>

828
00:53:35,403 --> 00:53:37,671
<i>දුඹුරු වාමනයෙකි.</i>

829
00:53:37,673 --> 00:53:38,874
(සමූහ සමච්චල් කිරීම)

830
00:53:40,675 --> 00:53:44,012
<i>අපි ටිකක් ශබ්ද කරමු</i>

831
00:53:44,412 --> 00:53:46,816
<i>Zandra!</i>

832
00:53:47,015 --> 00:53:48,218
(විසිරුණු චියරින්)

833
00:53:49,017 --> 00:53:50,286
(විසිරුණු අත්පොලසන්)

834
00:53:52,388 --> 00:53:54,288
- මම කිසිම ගීතයක් දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක හදාගන්න.

835
00:53:54,290 --> 00:53:56,226
යමක් ගැන ගායනා කරන්න
ඔයා දන්නව කියල.

836
00:53:56,959 --> 00:53:58,396
ඇති මේ හිපි ජරාව.

837
00:53:59,262 --> 00:54:00,728
එතනට නගින්න.

838
00:54:00,730 --> 00:54:03,634
කමක් නැහැ. සැන්ඩ්‍රා!

839
00:54:03,900 --> 00:54:05,902
(පිරිස චියර්න්)

840
00:54:12,443 --> 00:54:15,279
<i>මෙය, ම්ම්, මෙයයි
මගේ ජනතාවගේ ඉතිහාසය.</i>

841
00:54:16,046 --> 00:54:17,148
(පිරිස සිනහවෙන්)

842
00:54:21,051 --> 00:54:26,859
(SINGING) <i>හය යනු අංකයයි
ශරීරයේ සෙලෙස්ටියල්</i>හි

843
00:54:27,425 --> 00:54:28,791
(සිනාසෙමින්)

844
00:54:28,793 --> 00:54:29,795
කට වහගන්න.

845
00:54:31,329 --> 00:54:34,669
<i>ශුද්ධ නම් හයක් වේ</i>

846
00:54:35,167 --> 00:54:36,236
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)

847
00:54:36,769 --> 00:54:38,303
ඔබ එය කෑ ගැසිය යුතුයි
තව ටිකක්.

848
00:54:38,305 --> 00:54:39,907
(බෙර වාදනය කරන බීට්)

849
00:54:41,874 --> 00:54:44,945
(ශබ්දයෙන්) <i>හය ජනපද වේ</i>

850
00:54:46,114 --> 00:54:51,019
<i>සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපිය-ගුරුවරුන් හය දෙනෙක්</i>

851
00:54:52,920 --> 00:54:55,691
ස්ලැප්: ඔයි, ඒ මගේ මයික් එක,
ඔබ යැංකි බැල්ලිය!

852
00:54:55,889 --> 00:54:57,426
- <i>කට වහගන්න, හප්පන්න!</i>
- (නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

853
00:54:58,427 --> 00:55:00,296
<i>ඇය ලේ වැකි සංචාරකයෙක් පමණයි.</i>

854
00:55:01,796 --> 00:55:05,233
<i>මම සංචාරකයෙක් නොවේ!</i>

855
00:55:05,901 --> 00:55:08,137
(සංගීත තීව්‍ර කිරීම)

856
00:55:08,903 --> 00:55:13,310
<i>ඔවුන් අපට කිරි දුන්නා
ළදරු ළමා නිවාසයක</i>වගේ

857
00:55:14,109 --> 00:55:15,344
(ZAN Vocalizing)

858
00:55:17,513 --> 00:55:19,849
<i>කන වේලාව දක්වා</i>

859
00:55:21,518 --> 00:55:24,820
<i>ඔවුන් අපේ මස් ඉරා දමන තැන</i>

860
00:55:24,822 --> 00:55:28,823
<i>ඔවුන් අපිව පණපිටින් කෑවා
හරියට ටයිටන්වරු දෙවිවරු</i>කෑවා වගේ

861
00:55:28,825 --> 00:55:33,095
<i>ඔවුන් අපිව පණපිටින් කෑවා
punks mods</i>කෑවා වගේ

862
00:55:33,097 --> 00:55:35,935
දෙකම:
<i>මාව පණපිටින් කන්න, මමී, මමී!</i>

863
00:55:36,401 --> 00:55:39,872
<i>මාව පණපිටින් කන්න, තාත්තේ, තාත්තේ!</i>

864
00:55:40,805 --> 00:55:44,175
<i>මාව පණපිටින් කන්න, මමී, මමී!</i>

865
00:55:45,109 --> 00:55:50,046
<i>මාව පණපිටින් කන්න, තාත්තේ, තාත්තේ!</i>

866
00:55:50,048 --> 00:55:51,514
<i>තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!</i>

867
00:55:51,516 --> 00:55:53,352
(පිරිස චියර්න්)

868
00:55:57,857 --> 00:55:59,894
<i>ඔවුන් ගත්තා
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ මස්</i>

869
00:56:00,127 --> 00:56:01,429
<i>එන්න, පිස්සෝ!</i>

870
00:56:01,828 --> 00:56:03,964
<i>සහ එය සිවුරක් ලෙස පැළඳ සිටියේය</i>

871
00:56:05,098 --> 00:56:06,433
<i>මගේ ශරීරය පැහැරගෙන ගියා</i>

872
00:56:08,901 --> 00:56:11,906
<i>සහ පරීක්ෂණයකින් මාව කෙලෙව්වා</i>

873
00:56:13,507 --> 00:56:15,977
<i>මාව පණපිටින් කන්න, මමී, මමී</i>

874
00:56:16,411 --> 00:56:19,281
<i>මාව පණපිටින් කන්න, තාත්තේ, තාත්තේ</i>

875
00:56:19,581 --> 00:56:20,916
මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

876
00:56:21,181 --> 00:56:23,919
<i>මාව පණපිටින් කන්න, මමී, මමී</i>

877
00:56:24,419 --> 00:56:27,923
<i>මාව පණපිටින් කන්න, තාත්තේ, තාත්තේ</i>

878
00:56:28,591 --> 00:56:32,060
<i>සූර්‍යයා පෘථිවිය ග්‍රහණය කරයි
බයිට්</i>ක් ගනී

879
00:56:32,428 --> 00:56:35,099
<i>සඳ අහසට කෙළ ගසයි</i>

880
00:56:36,132 --> 00:56:38,333
<i>අපි අපේ දත් ගිලෙමු
බිම</i>ට

881
00:56:38,335 --> 00:56:40,067
<i>සහ එය වියළන්න</i>

882
00:56:40,069 --> 00:56:43,540
<i>ලොව ජරාව
මහත සමුගැනීමක්</i>

883
00:56:44,574 --> 00:56:48,480
<i>නමුත් මිනිසාට ජීවත් විය නොහැක
මිනිසා විසින් පමණක්</i>

884
00:56:48,880 --> 00:56:51,448
<i>මිනීමරු මිනිසුන්ගේ ඉරණම</i>

885
00:56:52,515 --> 00:56:56,187
<i>දත් සහ අස්ථි වලින් එකකි</i>

886
00:56:57,220 --> 00:57:00,091
දෙකම: <i>දත් සහ අස්ථි</i>

887
00:57:00,558 --> 00:57:02,324
<i>මාව කන්න, මමී, මමී</i>

888
00:57:02,326 --> 00:57:04,060
<i>මාව කන්න, තාත්තේ, තාත්තේ</i>

889
00:57:04,062 --> 00:57:06,161
<i>මාව කන්න, මමී, මමී
මාව කන්න, තාත්තා, තාත්තා</i>

890
00:57:06,163 --> 00:57:07,966
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

891
00:57:08,500 --> 00:57:09,970
(මනෝ විද්‍යාත්මක සංගීත වාදනය)

892
00:57:27,988 --> 00:57:30,991
<i>දත් සහ අස්ථි</i>

893
00:57:31,524 --> 00:57:36,865
<i>අනේ දෙවියනේ,
මාව තනි කරන්න එපා</i>

894
00:57:37,532 --> 00:57:38,634
දෙකම: <i>ඒයි</i>

895
00:57:39,266 --> 00:57:40,368
<i>හා</i>

896
00:57:41,001 --> 00:57:42,070
<i>ලා</i>

897
00:57:43,405 --> 00:57:47,540
<i>මම මෙහි සිටිමි
මම ඔබව දකිමි</i>

898
00:57:47,542 --> 00:57:53,415
<i>මට ඇතුලට දෙන්න
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ</i>

899
00:57:53,616 --> 00:57:54,584
<i>ඒයි</i>

900
00:57:55,151 --> 00:57:56,383
<i>හා</i>

901
00:57:56,385 --> 00:57:58,021
<i>ලා</i>

902
00:57:59,489 --> 00:58:01,659
<i>මට ඔබේ වෛරසය වීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබේ වෛරසය</i> වීමට ඉඩ දෙන්න

903
00:58:02,159 --> 00:58:06,631
<i>මට ඔබේ වෛරසය වීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඔබේ වෛරසය</i> වීමට ඉඩ දෙන්න

904
00:58:30,255 --> 00:58:32,558
<i>සහ අවසානයේ</i>

905
00:58:33,458 --> 00:58:36,696
<i>ඔබ ගන්නා ආදරය</i>

906
00:58:37,430 --> 00:58:41,068
<i>සමාන වේ</i>

907
00:58:41,401 --> 00:58:44,068
<i>ආදරය, ආදරය,
ආදරය, ආදරය</i>

908
00:58:44,070 --> 00:58:46,005
<i>ආදරය, ආදරය,
ආදරය, ආදරය</i>

909
00:58:46,007 --> 00:58:51,346
<i>ඔබ කෑවා</i>

910
00:58:58,753 --> 00:59:00,622
(ZAN PANTING)

911
00:59:17,306 --> 00:59:19,109
(කෑගැසීම)

912
00:59:20,042 --> 00:59:21,445
(පිරිස චියර්න්)

913
00:59:27,784 --> 00:59:29,119
බෝඩිසියා: ඔව්!

914
00:59:30,554 --> 00:59:32,389
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
හැමෝම, ආපසු යන්න.

915
00:59:33,257 --> 00:59:34,326
ආපසු එහි යන්න.

916
00:59:34,625 --> 00:59:37,328
- මේ මොහොතක්!
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

917
00:59:37,529 --> 00:59:40,132
මම මෙය සිදු කළා!

918
00:59:41,131 --> 00:59:44,132
Vivienne දුරකථනයෙන් ලබා ගන්න!
දැන් ඇයව දුරකථනයෙන් ලබාගන්න!

919
00:59:44,134 --> 00:59:45,471
(සංගීත වාදනය)

920
00:59:47,472 --> 00:59:49,072
(පිරිස චියර්න්)

921
00:59:49,074 --> 00:59:50,743
- ඔබ මා දුටු දේ දුටුවාද?
- ඔව්!

922
00:59:51,409 --> 00:59:53,744
කවුරුහරි අපිට බෙහෙත් කරන්න ඇති.

923
00:59:53,746 --> 00:59:56,215
- (සංගීත වාදනය)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

924
01:00:12,433 --> 01:00:14,233
- අපි ගායනා කළ යුතු දේ දැනගත්තේ කෙසේද?
- (සිනාසෙයි)

925
01:00:14,235 --> 01:00:16,134
පිස්සු දෙයක්
කන වෙලාවක් ගැන.

926
01:00:16,136 --> 01:00:18,436
ඒත් ඒක ඇත්ත.
ඒ අපේ ගමනේ අවසානයයි.

927
01:00:18,438 --> 01:00:20,574
- ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

928
01:00:20,775 --> 01:00:23,146
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"අපේ ගමනේ අවසානය" මගින්?

929
01:00:24,445 --> 01:00:27,315
හෙට අපි පිටවෙමු, එනම්
පසුව ආහාර ගැනීම.

930
01:00:28,383 --> 01:00:30,253
ආහාර ගැනීම යනු කුමක්ද?

931
01:00:31,186 --> 01:00:32,785
දෙමාපිය-ගුරුවරුන්
ඔවුන්ගේ දරුවන් කන්න.

932
01:00:32,787 --> 01:00:34,522
මම දන්නේ නැහැ,
එය හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය.

933
01:00:34,524 --> 01:00:36,592
ඒක එහෙමයි
අපි විශේෂය පවත්වා ගනිමු.

934
01:00:38,328 --> 01:00:39,527
කුමක් ද?

935
01:00:39,529 --> 01:00:41,065
(සිනාසෙමින්)

936
01:00:43,165 --> 01:00:44,667
මෙතන ඉන්න!

937
01:00:45,335 --> 01:00:46,538
චලනය නොවන්න!

938
01:00:49,439 --> 01:00:51,275
(සමූහ කෑගැසීම)

939
01:00:51,809 --> 01:00:52,776
ජෝන්!

940
01:00:53,644 --> 01:00:55,346
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක්.

941
01:00:55,679 --> 01:00:58,915
පුදුම සහගතයි.
දැන් කාලයයි සහෝදරයා.

942
01:00:58,917 --> 01:01:00,486
කළ යුතු දේ කරන්න.

943
01:01:01,453 --> 01:01:03,322
DJ DES: ජෝන්,
මට Krautrock ටිකක් හම්බුනා.

944
01:01:03,821 --> 01:01:05,690
- (KRAUTROCK සංගීත වාදනය)
- (ජනගහන ප්‍රීති ඝෝෂාව)

945
01:01:07,458 --> 01:01:09,159
(ජෝන් සිනා)

946
01:01:09,161 --> 01:01:10,593
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

947
01:01:10,595 --> 01:01:11,162
මේ මොකක්ද උනේ
මම ඔබ සමඟ කතා කළේ!

948
01:01:11,630 --> 01:01:13,732
( කැරකෙන ජෙනී සිනාසෙමින් )

949
01:01:22,442 --> 01:01:24,779
( කැරකෙන ජෙනී මෝනින්)

950
01:01:31,484 --> 01:01:33,387
(අස්ථි පැලීම)

951
01:01:38,860 --> 01:01:41,230
(මොන කිරීම දිගටම)

952
01:01:48,671 --> 01:01:50,640
(කරකැවෙන ජෙනී කෙඳිරිගාමින්)

953
01:01:53,943 --> 01:01:56,745
(ස්පිනිං ජෙනී
මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

954
01:01:57,781 --> 01:02:00,514
ඒක පුදුමයි, Zan.

955
01:02:00,516 --> 01:02:02,650
ඔබ ඒ ගීතය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

956
01:02:02,652 --> 01:02:04,485
ඔබට යමක් සිදු විය
ඒ වේදිකාවේ.

957
01:02:04,487 --> 01:02:06,820
තියෙන දෙයක්
මීට පෙර කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

958
01:02:06,822 --> 01:02:08,422
ඔබ මෙහි සිටින බව වෝල්ඩෝ දන්නවාද?

959
01:02:08,424 --> 01:02:10,593
ඔබව මගහැර ඇත.

960
01:02:10,595 --> 01:02:11,993
- (WAINSWAIN සිනා)
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

961
01:02:11,995 --> 01:02:13,729
Zan, ඔබ ගායනා කළ දේ
ආහාර ගැනීම ගැන,

962
01:02:13,731 --> 01:02:15,830
ඔබ එය බිය උපදවන ශබ්දයක් කළා.

963
01:02:15,832 --> 01:02:17,168
PT WAIN: Wainswain!

964
01:02:17,834 --> 01:02:19,334
බහුවිධ උල්ලංඝනයන්!

965
01:02:19,336 --> 01:02:21,238
(ස්පිනිං ජෙනී
මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින්)

966
01:02:27,980 --> 01:02:32,251
අනවසරයි
අතින් විනිවිද යාම?

967
01:02:32,984 --> 01:02:35,788
(Spinning Jenny Gasping)

968
01:02:36,456 --> 01:02:39,258
නරක ස්ටෙලාස්.

969
01:02:41,327 --> 01:02:43,260
(හුස්ම පිට කරයි)

970
01:02:43,262 --> 01:02:47,434
ඔහ්, මම යන දේවල්
මේ සඳහා ඔබට කිරීමට.

971
01:02:48,736 --> 01:02:50,902
ඔබ අන්ත අනතුරක
ඉතිරි වීම ගැන.

972
01:02:50,904 --> 01:02:52,440
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

973
01:02:52,873 --> 01:02:54,576
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

974
01:02:55,341 --> 01:02:56,544
මට විවෘත බවක් දැනෙනවා.

975
01:02:57,579 --> 01:02:58,546
Zan.

976
01:02:59,713 --> 01:03:01,282
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහුව තනි කරන්න!

977
01:03:02,284 --> 01:03:05,287
හැමෝම නිකම්
සියල්ලන්ම තනි කරන්න!

978
01:03:05,586 --> 01:03:07,222
(ZAN කෑගැසීම)

979
01:03:08,289 --> 01:03:09,825
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

980
01:03:24,641 --> 01:03:26,711
(ජන සමූහයා එක්ව ගායනා කරයි)

981
01:03:35,620 --> 01:03:37,388
(ප්‍රීතිමත්)

982
01:03:45,396 --> 01:03:46,599
(වමනය)

983
01:03:47,065 --> 01:03:48,634
සමූහය: ආහ්!

984
01:03:50,668 --> 01:03:51,937
(සිනාසෙමින්)

985
01:04:00,080 --> 01:04:01,282
එන්?

986
01:04:02,414 --> 01:04:03,483
එන්.

987
01:04:07,019 --> 01:04:08,421
එන්!

988
01:04:11,025 --> 01:04:13,561
(ZAN PANTING)

989
01:04:28,110 --> 01:04:30,979
සුභ පැතුම් නියමයි,
මගේ ආදරණීය.

990
01:04:34,716 --> 01:04:36,852
ඔබ දරුවා සමඟයි.

991
01:04:55,738 --> 01:04:57,609
(ZAN BREATH SHAKILY)

992
01:05:06,084 --> 01:05:07,486
(ස්ප්ලෑෂ්)

993
01:05:15,427 --> 01:05:16,429
මගුලක්!

994
01:05:33,914 --> 01:05:36,851
(ERIE Music Playing)

995
01:05:57,039 --> 01:05:58,773
PT WAIN: ඇය තර්ජනයක්.

996
01:05:58,775 --> 01:06:00,875
මම ගමන් කරනවා
ක්ෂණික තුරන් කිරීම සඳහා

997
01:06:00,877 --> 01:06:02,009
විකෘති දරුවාගේ.

998
01:06:02,011 --> 01:06:02,878
- නැහැ!
- මම ඡන්දයක් ඉල්ලා සිටිමි.

999
01:06:03,645 --> 01:06:05,081
PT BOB: අපට නැහැ
ඡන්දය දීමට ගණපූරණය.

1000
01:06:05,815 --> 01:06:07,083
ස්ටෙලා කොහෙද?

1001
01:06:08,016 --> 01:06:11,088
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්ටෙලා.
- ස්තූතියි, ස්ටෙලා.

1002
01:06:13,090 --> 01:06:15,959
දන්නවනේ අප්පච්චි
ගොඩක් එළියට එන්නේ නැහැ.

1003
01:06:16,494 --> 01:06:18,963
විශේෂ අවස්ථා සඳහා පමණි.

1004
01:06:19,162 --> 01:06:21,931
පීටී ස්ටෙලා: ස්ටෙලා, ඔබ දන්නවා
ප්රතිවිපාක ඇත

1005
01:06:21,933 --> 01:06:25,235
ඔබ ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ කටයුතු කරන විට
අවසරයකින් තොරව

1006
01:06:25,237 --> 01:06:28,270
එය බලා සිටිය නොහැක
පිටවීමෙන් පසු.

1007
01:06:28,272 --> 01:06:30,975
වගේ දැනේවිද
සුපර්නෝවා ප්‍රකාශනය?

1008
01:06:31,842 --> 01:06:34,845
ස්ටෙලා, ඔබ කරන්න
ගෞරවය කරන්නද?

1009
01:06:34,847 --> 01:06:36,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ටෙලා.

1010
01:06:39,117 --> 01:06:41,251
(ERIE Music Playing)

1011
01:06:41,253 --> 01:06:43,789
- (හකු කැඩීම)
- (පිරිමි ස්ටෙලා කෙඳිරිගාමින්)

1012
01:06:45,125 --> 01:06:46,828
(ස්ටෙලාස් ගැස්පිං)

1013
01:06:48,962 --> 01:06:50,728
(කෙඳිරිගාමින්)

1014
01:06:50,730 --> 01:06:53,031
ඒක නේද ලස්සනම
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්?

1015
01:06:53,033 --> 01:06:54,833
- (පිරිමි ස්ටෙලා මුමුණමින්)
- එන්න.

1016
01:06:54,835 --> 01:06:56,301
එන්න, මගේ ලස්සන.

1017
01:06:56,303 --> 01:06:58,574
ඔබ යන්න තුළ.

1018
01:06:59,673 --> 01:07:00,708
නෑ...

1019
01:07:01,008 --> 01:07:03,242
- නැහැ, මම ...
- (පිරිමි ස්ටෙලා විරෝධය පළ කරයි)

1020
01:07:03,244 --> 01:07:04,876
මට යන්න ඕන නෑ.

1021
01:07:04,878 --> 01:07:07,313
නැහැ! නැහැ! (කෑගසමින්)

1022
01:07:07,315 --> 01:07:09,886
- (අස්ථි පැලීම)
- (සියල්ල කෑගසයි)

1023
01:07:18,761 --> 01:07:19,762
එන්!

1024
01:07:20,261 --> 01:07:21,764
(කෑගැසීම දිගටම)

1025
01:07:26,335 --> 01:07:28,605
(ගෑස්පිං)

1026
01:07:29,039 --> 01:07:31,542
(කෙල්ලෙන්)

1027
01:07:38,281 --> 01:07:39,984
(කැස්ස)

1028
01:07:59,771 --> 01:08:01,574
ජෝන්: ක්‍රොනොස් සින්ඩ්‍රෝමය.

1029
01:08:03,108 --> 01:08:04,110
WHO?

1030
01:08:04,309 --> 01:08:06,343
මිනීමරු අනාචාරය, සහෝදරවරුනි.

1031
01:08:06,345 --> 01:08:08,312
මෙය ඉහළ මට්ටමකි
ලබ්ධියේ.

1032
01:08:08,314 --> 01:08:09,848
අපි ගන්න ඕන
සම්බන්ධ බලධාරීන්.

1033
01:08:09,850 --> 01:08:11,849
නැත. එය ලේ වැගිරීමක් වනු ඇත.

1034
01:08:11,851 --> 01:08:13,117
(SCOFFS) මගෙන් හොඳයි.

1035
01:08:13,119 --> 01:08:14,886
ඔක්කොම මරන්න.
ඒවා නිරාකරණය කිරීමට සාතන්ට ඉඩ දෙන්න.

1036
01:08:14,888 --> 01:08:16,854
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ සිදු වුණා කියලා
එහි සිටින ඔබට, වික්,

1037
01:08:16,856 --> 01:08:19,793
නමුත් ඔවුන් ඔබේ බෝල ගත්තා නම්
එසේම, ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

1038
01:08:22,863 --> 01:08:24,262
මගේ බෝල තියෙනවා.

1039
01:08:24,264 --> 01:08:25,832
කොහොමද දැනගත්තෙ
මේ සියලු තොරතුරු නැවතත්?

1040
01:08:25,834 --> 01:08:28,200
මම ඒක හරහා දැක්කා
උන්ගේ මගුල් කවුළුව!

1041
01:08:28,202 --> 01:08:30,305
දැන් ඔයා මාත් එක්ක ගොඩක් ඉන්නවද?

1042
01:08:30,772 --> 01:08:32,073
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි, එන්.

1043
01:08:34,076 --> 01:08:35,178
VIC: ඔව්, මිත්‍රයා.

1044
01:08:35,411 --> 01:08:36,613
හරි.

1045
01:08:38,113 --> 01:08:39,315
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

1046
01:08:40,049 --> 01:08:41,815
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1047
01:08:41,817 --> 01:08:43,185
ENN: එය විහිළුවක් නොවේ.

1048
01:08:43,419 --> 01:08:46,121
ඇය ඇමරිකානුවෙකුගේ කොටසකි
මිනීමරු ලබ්ධිය.

1049
01:08:46,123 --> 01:08:49,223
- (සිනාසෙමින්)
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැටවුන් කනවා.

1050
01:08:49,225 --> 01:08:53,260
එන්, සියලුම විශේෂ
ඔවුන්ගේ පැටවුන් කන්න.

1051
01:08:53,262 --> 01:08:54,996
- බෝඩිසියා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- (බෝඩිසියා සිනාසෙයි)

1052
01:08:54,998 --> 01:08:56,697
- මගුලට යන්න.
- ENN: මට මේක කරන්න බෑ...

1053
01:08:56,699 --> 01:08:57,902
මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.

1054
01:09:03,040 --> 01:09:05,811
- (වීදුරු කුඩු)
- ඔබේ සම ...

1055
01:09:06,143 --> 01:09:09,882
ඔව්, ඔබේ සම චීස් වගේ.
(SNIFFS)

1056
01:09:10,281 --> 01:09:12,284
බෝඩිසියා: (විස්පර්ස්)
නියම ස්ටිල්ටන් වගේ.

1057
01:09:13,785 --> 01:09:16,052
- මොකක්ද, මම ඔබව පලවා හරිනවාද?
- නැහැ, නමුත් ...

1058
01:09:16,054 --> 01:09:18,454
මම ඔබේ වයසේදී,
මම ලස්සන විය.

1059
01:09:18,456 --> 01:09:21,225
- සෑන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මට...
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

1060
01:09:21,227 --> 01:09:26,099
මම ගබ්සා කිරීම් 12 ක් කර ඇත
සහ ඒ සඳහා පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

1061
01:09:26,465 --> 01:09:29,933
මම කොහොමද අවසන් කළේ
මේ මගුල් Croydon එකේ

1062
01:09:29,935 --> 01:09:31,869
fag-end දී
මගේ සාරවත් බව ගැන!

1063
01:09:31,871 --> 01:09:35,007
ඒත් ඔයා තමයි ළඟම කෙනා
Zan ට මෙතෙක් සිටි මවකට.

1064
01:09:35,009 --> 01:09:36,677
- (BOADICEA කෑගැසීම)
- ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තා.

1065
01:09:39,046 --> 01:09:40,682
ඇය තෝරා ගන්නා ලදී.

1066
01:10:24,929 --> 01:10:26,998
PT වෝල්ඩෝ: <i>ඒක අමාරුයි
දෙමාපියෙකු වීමට.</i>

1067
01:10:29,166 --> 01:10:32,136
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි
අනෙකුත් සියලුම ඇමුණුම්.

1068
01:10:32,370 --> 01:10:35,074
ඔබ ඔවුන්ව උත්ථාන කරනු ඇත,
ඔවුන්ට උගන්වන්න,

1069
01:10:36,908 --> 01:10:38,711
එවිට ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නෙහි ය.

1070
01:10:40,945 --> 01:10:42,880
මම ඉන්න කැමතියි.

1071
01:10:42,882 --> 01:10:45,886
මට විශ්වාස නෑ
ඔවුන් මෙහි උපදින්න පුළුවන්.

1072
01:10:47,020 --> 01:10:48,955
අපි හැදුවා
විවිධ දේවල් වලින්.

1073
01:10:50,824 --> 01:10:54,762
Zan, හොඳින් සවන් දෙන්න.

1074
01:10:54,960 --> 01:10:57,031
අපේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

1075
01:10:58,299 --> 01:11:02,838
අපි බිහි කරන්නේ අඩුවෙන්
සහ එක් එක් චක්රය අඩු.

1076
01:11:03,571 --> 01:11:07,273
නමුත් ඔබේ දරුවන් ලකුණකි

1077
01:11:07,275 --> 01:11:09,879
වෙනස් විදියක් තියෙනවා කියලා
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

1078
01:11:12,413 --> 01:11:14,247
කුමන මාර්ගයද?

1079
01:11:14,249 --> 01:11:16,283
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
අපි එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි

1080
01:11:16,285 --> 01:11:18,121
- මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වන තුරු.
- (දොර සීනු නාද කිරීම)

1081
01:11:19,321 --> 01:11:20,924
(SIGHS)

1082
01:11:24,127 --> 01:11:25,062
ඔව්?

1083
01:11:25,528 --> 01:11:27,027
ඇස්බැස්ටස් පරීක්ෂාව.

1084
01:11:27,029 --> 01:11:28,498
සැඟවුණු මිනීමරුවා
ඔබේ නිවසේ.

1085
01:11:30,399 --> 01:11:31,933
මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.

1086
01:11:31,935 --> 01:11:34,303
අනිවාර්ය චෙක්පත.
රජයේ රෙගුලාසි.

1087
01:11:34,305 --> 01:11:35,507
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

1088
01:11:37,007 --> 01:11:38,109
(ENN SHushES)

1089
01:11:38,475 --> 01:11:40,309
ඔබට හඳුනාගැනීමක් තිබේද?

1090
01:11:40,311 --> 01:11:41,846
කැරකෙන ජෙනී: නිසැකවම.

1091
01:11:44,080 --> 01:11:45,414
(GROANS)

1092
01:11:45,416 --> 01:11:46,185
අපි ඇතුලේ!

1093
01:11:47,451 --> 01:11:49,989
- (සියලු කෑගැසීම)
- (පන්ක් සංගීත වාදනය)

1094
01:11:57,229 --> 01:11:58,494
පරිමිතිය කඩයි!

1095
01:11:58,496 --> 01:11:59,532
(ULULATING)

1096
01:12:03,035 --> 01:12:05,372
(කෑගැසීම නතර)

1097
01:12:16,649 --> 01:12:18,185
(GROANS)

1098
01:12:22,556 --> 01:12:24,492
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

1099
01:12:25,392 --> 01:12:26,959
ඉදිරියට!

1100
01:12:26,961 --> 01:12:28,597
(පන්ක්ස් කෑගැසීම)

1101
01:12:29,931 --> 01:12:31,496
- අපි වෙන් වෙමු.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...

1102
01:12:31,498 --> 01:12:33,000
නැහැ. අපි ඇයව සොයා ගනිමු
ඒ ආකාරයෙන් වේගවත්.

1103
01:12:33,002 --> 01:12:34,971
- ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කෑ ගසන්න.
- අපොයි.

1104
01:12:39,008 --> 01:12:40,940
- මොන මගුලක්ද?
- දිගටම බලන්න.

1105
01:12:40,942 --> 01:12:41,945
අපොයි.

1106
01:12:42,177 --> 01:12:43,409
- වාසනාවන්තද?
- කිසිවක් නැත.

1107
01:12:43,411 --> 01:12:45,415
- නෑ. ඇයව හොයාගන්න බැහැ.
- බොලොක්ස්.

1108
01:12:48,018 --> 01:12:49,449
- (නිල් කොලනි කෑගැසීම)
- ඔහ්, ජරාව!

1109
01:12:49,451 --> 01:12:52,388
- (පන්ක්ස් කෙඳිරිගාමින්)
- (ඉදිරියට කෑගැසීම)

1110
01:12:58,395 --> 01:12:59,630
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1111
01:13:01,999 --> 01:13:03,265
- සෑන්!
- (GASPS)

1112
01:13:03,267 --> 01:13:04,566
- ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි.
- ENN: Zan!

1113
01:13:04,568 --> 01:13:05,904
උන් අපිව හොයාගත්තොත්,
ඔවුන් අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත.

1114
01:13:06,536 --> 01:13:08,203
එන් කවදාවත් නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

1115
01:13:08,205 --> 01:13:10,643
- (නිල් කොලනි කෑගැසීම)
- (පන්ක්ස් කෙඳිරිගාමින්)

1116
01:13:11,643 --> 01:13:13,410
(පන්ක් සංගීත වාදනය)

1117
01:13:13,412 --> 01:13:15,445
හොඳ දෙයක්
ඔබට අපව ගිල දැමිය හැකිය.

1118
01:13:15,447 --> 01:13:17,981
ඔබ අපේ ඉණෙන් පැන්නා.

1119
01:13:17,983 --> 01:13:20,549
අපි එංගලන්තය!

1120
01:13:20,551 --> 01:13:22,154
(සියලු කෑගැසීම)

1121
01:13:32,030 --> 01:13:35,136
අයියෝ ඒ අය තමයි
මගේ චෙරි සොරකම් කළ දේ!

1122
01:13:35,636 --> 01:13:37,301
මම ඒක ඉතුරු කරගෙන හිටියේ.

1123
01:13:37,303 --> 01:13:38,940
හා ඇත්තම ද?

1124
01:13:42,041 --> 01:13:43,277
බ්ලොන්ඩ් ස්ටෙලා: වික්ටර්.

1125
01:13:44,044 --> 01:13:46,079
දෙදෙනාම: අපි හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1126
01:13:46,081 --> 01:13:48,050
(PUNK Music දිගටම වාදනය වේ)

1127
01:14:00,696 --> 01:14:02,666
(සංගීත නැවතුම්)

1128
01:14:04,567 --> 01:14:06,603
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1129
01:14:24,321 --> 01:14:26,725
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)

1130
01:14:36,235 --> 01:14:37,503
ගොට්චා.

1131
01:14:38,771 --> 01:14:41,574
(සිනාසෙමින්)

1132
01:14:43,075 --> 01:14:45,212
මොකක්ද, ඔයාට පදින්න බැරිද?

1133
01:14:46,513 --> 01:14:49,249
මම අවුරුදු ගණනාවකට පෙර එය අත්හැරියෙමි, ආදරණීය.

1134
01:14:50,383 --> 01:14:52,685
හර්පීස් සහ srogs. (සිනාසෙයි)

1135
01:14:53,252 --> 01:14:54,752
- ස්පෝග්ස්?
- ළමයි.

1136
01:14:54,754 --> 01:14:55,756
(GASPS)

1137
01:14:56,355 --> 01:14:58,726
ලිංගිකත්වය අවසන්.
අහලා නැද්ද?

1138
01:15:00,060 --> 01:15:01,628
ඒ සියල්ල කඩා දමන්න.

1139
01:15:03,396 --> 01:15:05,500
පරිණාමය හෝ මැරෙන්න, ආදරය.

1140
01:15:07,234 --> 01:15:11,240
<i>පරිණාමය වීම හෝ මිය යාම.</i>

1141
01:15:21,284 --> 01:15:22,686
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1142
01:15:23,486 --> 01:15:24,688
බොන්නද?

1143
01:15:30,358 --> 01:15:31,660
<i>මට යමක් කළ හැකි නම්
ඔබ සමඟ,</i>

1144
01:15:36,433 --> 01:15:38,536
ඔබට අනාගතයක් තිබිය හැක.

1145
01:15:40,103 --> 01:15:41,570
තේ විවේකය!

1146
01:15:41,572 --> 01:15:44,175
(පන්ක්ස් චියරින්)

1147
01:15:45,175 --> 01:15:47,245
විකාරයි, සහෝදරවරුනි.

1148
01:15:47,845 --> 01:15:50,281
PT FIRST: ප්රතිඵලය
මෙම පහරදීම සැක සහිතය.

1149
01:15:50,814 --> 01:15:54,383
Zan සමඟ කටයුතු කළ යුතුය,
ප්රමාදයකින් තොරව.

1150
01:15:54,385 --> 01:15:55,651
එන්න, මගේ ආදරණීය.

1151
01:15:55,653 --> 01:15:57,123
ඔබට හානියක් වනු ඇත
මගේ දරුවෙක් නැහැ.

1152
01:15:58,123 --> 01:16:00,426
ඔබට අවසර නැත
මාව අල්ලන්න.

1153
01:16:01,292 --> 01:16:02,658
මම ඔබව නිර්මාණය කළා.

1154
01:16:02,660 --> 01:16:04,831
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අපිව පාලනය කළා.

1155
01:16:05,463 --> 01:16:08,735
දැන් මම අපි හැමෝම බේරගන්නම්.

1156
01:16:13,740 --> 01:16:16,477
සීලියා:
හතරවන ජනපදය ප්‍රකාශිතයි...

1157
01:16:16,709 --> 01:16:18,712
හතරවන ජනපදවාසීන්:
පෞද්ගලිකත්වය!

1158
01:16:23,884 --> 01:16:25,286
ENN: Zan!

1159
01:16:27,687 --> 01:16:29,288
පීටී ස්ටෙලා: අපි උත්සවයක්...

1160
01:16:29,290 --> 01:16:32,662
(SIGHS) අපි මංගල්යය
දරුවන් මත ගොඩක්.

1161
01:16:33,495 --> 01:16:35,661
(දිව ක්ලික් කරන්න)
ඒ වගේම මාව පුරවනවා...

1162
01:16:35,663 --> 01:16:37,897
එය මා පුරවයි
හොඳ සහ නිසි,

1163
01:16:37,899 --> 01:16:39,701
නමුත් පසුව
එතනින් පස්සේ මම තනි වෙනවා.

1164
01:16:39,902 --> 01:16:41,601
වෙන්නේ කුමක් ද?

1165
01:16:41,603 --> 01:16:44,571
මට ගැඹුරු, ගැඹුරු සිදුරක් දැනෙනවා,
ඇතුළත ගැඹුරු සිදුරක්...

1166
01:16:44,573 --> 01:16:46,339
මොකද වෙන්නේ?

1167
01:16:46,341 --> 01:16:47,441
මොනවද වෙන්නේ?

1168
01:16:47,443 --> 01:16:48,579
ENN: කොහෙද අපායක් Zan?

1169
01:16:48,912 --> 01:16:51,344
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්, එතනින් උත්සාහ කරන්න.

1170
01:16:51,346 --> 01:16:52,648
බෝඩිසියා: එතනින් උත්සාහ කරන්න.

1171
01:16:53,382 --> 01:16:54,550
අපොයි!

1172
01:16:54,917 --> 01:16:57,654
(හුස්ම හිරවීම)

1173
01:16:58,189 --> 01:16:59,356
Zan!

1174
01:16:59,623 --> 01:17:00,625
එන්!

1175
01:17:02,359 --> 01:17:04,495
(GASPS) මම කතා කරනවා
මහා සභා රැස්වීමක්.

1176
01:17:05,930 --> 01:17:08,800
මට ඒ අයිතිය තියෙනවා,
එක් වරක්.

1177
01:17:10,267 --> 01:17:11,736
(PT වෝල්ඩෝ බරින් හුස්ම ගනී)

1178
01:17:13,638 --> 01:17:16,208
පුළුල් අරය සඳහා සූදානම් වන්න
ප්රතිවිරෝධතා.

1179
01:17:19,376 --> 01:17:21,615
(High-Pitch FREQUENC WINING)

1180
01:17:23,215 --> 01:17:25,285
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1181
01:17:26,818 --> 01:17:28,821
(මැරෙන නතර)

1182
01:17:29,755 --> 01:17:30,757
අහ්.

1183
01:17:35,662 --> 01:17:36,931
(හුස්ම පිට කරයි)

1184
01:17:43,703 --> 01:17:45,438
වෝල්ඩෝ? ඔබ සිනොඩ් කැඳවීමට එඩිතරයි.

1185
01:17:45,440 --> 01:17:48,407
ඔහ්, වේන්, ඇයි ඔයා කරන්නේ
නිතරම කෑ ගැසිය යුතුද?

1186
01:17:48,409 --> 01:17:49,875
PT, ඔබ සම්මුතියකට පත්ව ඇත.

1187
01:17:49,877 --> 01:17:52,745
ඔහ්. පළමු මට්ටම උල්ලංඝනය!
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1188
01:17:52,747 --> 01:17:53,916
(වීදුරු කුඩු)

1189
01:17:54,983 --> 01:17:57,453
PT පළමුව, මිනිසුන්
උදාසීන වේ. මම නිර්දේශ කරමි...

1190
01:18:00,455 --> 01:18:01,857
මම ඔයාට කිව්වා එයා වෙනස් කියලා.

1191
01:18:03,726 --> 01:18:04,858
මම කලාකරුවෙක්.

1192
01:18:04,860 --> 01:18:06,025
සහෝදර සහෝදරියනි, මම යනවා

1193
01:18:06,027 --> 01:18:07,827
සංශෝධනය කිරීමට
සෙලෙස්ටියල් ප්‍රඥප්තිය.

1194
01:18:07,829 --> 01:18:10,534
මම යෝජනා කරනවා
ආහාර ගැනීම ඉවත් කිරීම.

1195
01:18:10,733 --> 01:18:12,833
(සියලු මැසිවිලි)

1196
01:18:12,835 --> 01:18:14,269
PT WAIN: හාස්‍යජනක නොවන්න!

1197
01:18:14,271 --> 01:18:15,703
ආහාර ගැනීම
අප ජීවත් කරවන්නේ ය.

1198
01:18:15,705 --> 01:18:17,372
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1199
01:18:17,374 --> 01:18:18,739
PT WAIN: ඔවුන්ගේ අත්දැකීම්
නාස්තියට යනු ඇත.

1200
01:18:18,741 --> 01:18:20,776
ඔවුන් පිටත ජීවත් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ස්වාභාවික චක්‍ර

1201
01:18:20,778 --> 01:18:22,945
විසින් පෝෂණය කරන ලදී
ඔවුන්ගේම අත්දැකීම්.

1202
01:18:22,947 --> 01:18:24,879
කුමක්ද, සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම
බෝ කරන්නද?

1203
01:18:24,881 --> 01:18:26,749
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
කල්ලිවාදයද?

1204
01:18:26,751 --> 01:18:28,417
යුද්ධය? පරිසර විනාශය?

1205
01:18:28,419 --> 01:18:30,555
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.

1206
01:18:31,755 --> 01:18:35,491
ඔබේ එක් එක් ජනයා
ඇපොකැලිප්ස් හමු විය.

1207
01:18:35,493 --> 01:18:37,229
ඔබට අමතකද?

1208
01:18:39,363 --> 01:18:40,796
ඔබ එක් එක් කෙනා ඒත්තු ගැන්වී ඇත

1209
01:18:40,798 --> 01:18:43,465
ඔබ එකම විශේෂය විය
විශ්වයේ.

1210
01:18:43,467 --> 01:18:45,568
පිස්සු හැදිලා
තනිකමේ උද්ධච්චකමෙන්

1211
01:18:45,570 --> 01:18:47,837
ඔබ කම්පනයට පත් විය
ඔබේ ලෝකයේ සම්පත් මත.

1212
01:18:47,839 --> 01:18:51,776
ඔබ මහත් විය
ඔබේ ග්‍රහලෝක වියැකී ගිය නිසා.

1213
01:18:51,778 --> 01:18:53,379
ඔබ තනි වූ විට ඔබ කනවා.

1214
01:18:54,981 --> 01:18:57,352
දැන්, අපේ සංඛ්යාව අඩු වේ,

1215
01:18:57,851 --> 01:18:59,518
ශුද්ධ වූ පරිහානිය සඳහා

1216
01:18:59,520 --> 01:19:01,723
සෑම විටම රහස් හදවතේ විය
මගේ නිර්මාණයේ.

1217
01:19:02,923 --> 01:19:04,855
අපි අඩු කරන්නෙමු.

1218
01:19:04,857 --> 01:19:10,562
අපි එය කරුණාවෙන් කරන්නෙමු
සහ අනුකම්පාව.

1219
01:19:10,564 --> 01:19:12,597
දෙමාපියන් ය
දරුවන් පරිභෝජනය කරනු ඇත,

1220
01:19:12,599 --> 01:19:14,902
ඊට පස්සේ
මම දෙමාපියන් පරිභෝජනය කරන්නෙමි,

1221
01:19:15,402 --> 01:19:17,637
අන්තිම දක්වා

1222
01:19:17,639 --> 01:19:19,775
මම, තනියම,
මා දෙසට හැරෙනු ඇත

1223
01:19:20,775 --> 01:19:22,479
සහ කන්න.

1224
01:19:23,479 --> 01:19:26,516
තවත් දැනුමක් නැත
අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මස් තුළ.

1225
01:19:26,948 --> 01:19:30,353
නිශ්ශබ්දතාවයේ නිදහස පමණි.

1226
01:19:31,052 --> 01:19:37,962
ඒ වගේම විශ්වය හුස්ම ගන්නවා
පරිපූර්ණ සහන සුසුමක්.

1227
01:19:39,562 --> 01:19:41,032
ENN: බොලොක්ස්!

1228
01:19:42,099 --> 01:19:44,399
ලේ වැගිරෙන දේ මම දන්නේ නැහැ
අපායේ ඔයා ඉන්නේ

1229
01:19:44,401 --> 01:19:46,868
ඔබේ ස්වීඩන් සමඟ
සියදිවි නසාගැනීම් සංකීර්ණය,

1230
01:19:46,870 --> 01:19:49,404
ඒත් ඔයාට නිකන් එන්න බෑ
මෙතන බැහැලා අපිට අපහාස කරනවා.

1231
01:19:49,406 --> 01:19:50,605
- නිශ්ශබ්දතාව!
- දැන් අපට තිබිය හැක

1232
01:19:50,607 --> 01:19:51,940
මෙම ග්‍රහලෝකය රාජකීය ලෙස ඔසවා,

1233
01:19:51,942 --> 01:19:54,609
නමුත් අවම වශයෙන්
අපි ජීවත් වෙනවා.

1234
01:19:54,611 --> 01:19:57,446
අපි කන්න කැමතියි, අපි කැමතියි
ජරාවට, අපි නටන්න කැමතියි.

1235
01:19:57,448 --> 01:19:58,718
අපි ආදරය කරන්න කැමතියි.

1236
01:19:59,084 --> 01:20:02,118
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කර නිවැරදි කරන්න
අපේ දෙමව්පියෝ කරපු දේ.

1237
01:20:02,120 --> 01:20:03,986
නමුත් ඔබ!

1238
01:20:03,988 --> 01:20:06,455
ඔබ මොන වගේ දෙමාපියන්ද?

1239
01:20:06,457 --> 01:20:09,093
මම කිව්වේ, වඩාත්ම කණගාටුදායක පවා
පන්ක් පෙනී සිටින්නා,

1240
01:20:09,095 --> 01:20:10,828
ඔහුගේ දවස් නිමා කරන්නේ කවුද?

1241
01:20:10,830 --> 01:20:12,864
බිත්තිය මත
ඔහුගේ පුළුස්සන ලද ගස් නිවසේ,

1242
01:20:12,866 --> 01:20:14,132
අඩුම තරමේ එයාට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා

1243
01:20:14,134 --> 01:20:15,900
කවුද කැමති
ඔහුව වළක තබන්න

1244
01:20:15,902 --> 01:20:18,605
රැඳී සිටීමට වඩා
ඔහුව පණපිටින් කන්න!

1245
01:20:24,744 --> 01:20:26,178
PT WAIN: මේ ඇති.

1246
01:20:26,180 --> 01:20:29,080
අපි ඉදිරියට යමු
නොමිලේ ඡන්දයට.

1247
01:20:29,082 --> 01:20:31,818
පක්ෂව සිටින සියලු දෙනා
ආහාර ගැනීම රඳවා ගැනීම ගැන?

1248
01:20:35,690 --> 01:20:36,524
බොබ්?

1249
01:20:38,427 --> 01:20:40,492
- මම අහෝසි කිරීමට ඡන්දය දෙනවා.
- (PT වේන් ස්කෝෆ්ස්)

1250
01:20:40,494 --> 01:20:42,429
- පුරෝකථනය කළ හැකි.
- මගුලක්, වේන්.

1251
01:20:42,431 --> 01:20:43,729
සහස්‍ර ගණනාවකට මගුලක්.

1252
01:20:43,731 --> 01:20:45,601
- ස්ටෙලා?
- කුමක් ද?

1253
01:20:45,901 --> 01:20:48,704
ඔබ ඡන්දය දෙනවද
පූජනීය චාරිත්රය රඳවා ගැනීමට?

1254
01:20:54,477 --> 01:20:55,943
ඔව්, මොන මගුලක්ද.

1255
01:20:55,945 --> 01:20:58,716
පොඩි ජරාව
සෑම චක්‍රයකම රසය ස්ථාවර වේ.

1256
01:20:59,183 --> 01:21:00,882
(SIGHS)

1257
01:21:00,884 --> 01:21:02,019
මම ඡන්දය දෙන්නේ අහෝසි කරන්න.

1258
01:21:04,188 --> 01:21:05,990
පරිණාමය වීම හෝ මිය යාම.

1259
01:21:06,189 --> 01:21:08,857
එය එසේ වුවද
හිරවීමක්.

1260
01:21:08,859 --> 01:21:11,063
- වෙනසක් කළ නොහැක.
- තව එක ඡන්දයක් තියෙනවා.

1261
01:21:13,631 --> 01:21:16,866
Zan මවකි
ඇතුළත වැඩෙන දරුවන් සමඟ.

1262
01:21:16,868 --> 01:21:19,035
එය ඇයව සුදුසුකම් ලබයි
දෙමාපිය-ගුරුවරයෙකු ලෙස.

1263
01:21:19,037 --> 01:21:21,839
ඇයට හිමිය
පූර්ණ ඡන්ද බලතල වෙත.

1264
01:21:21,841 --> 01:21:24,910
PT WAIN: ආහ්. දූෂණය වීම
පිළිසිඳ ගැනීම නොවේ.

1265
01:21:25,543 --> 01:21:27,777
PT පළමුව,
විනිශ්චය කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

1266
01:21:27,779 --> 01:21:29,548
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

1267
01:21:29,949 --> 01:21:32,186
- PT WAIN: PT පළමු.
- නමුත් ...

1268
01:21:33,820 --> 01:21:35,688
ඔවුන් අපේ.

1269
01:21:36,956 --> 01:21:38,825
PT පළමු:
වෝල්ඩෝගේ තර්කය හොඳ ය.

1270
01:21:39,226 --> 01:21:42,096
Zan ගේ වනු ඇත
තීරණාත්මක ඡන්දය.

1271
01:21:42,628 --> 01:21:45,833
නමුත් ඇයගේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට,
ඇය උපත ලබා දිය යුතුය.

1272
01:21:46,233 --> 01:21:49,070
උපත ලබා දීමට, ඇය පිටවිය යුතුය.

1273
01:21:49,937 --> 01:21:54,038
ඇගේ පැටවුන් ඉපදිය නොහැක
මෙම ප්රකාශනය තුළ.

1274
01:21:54,040 --> 01:21:59,612
Zan, ඔබේ තීරණය අතර වේ
මේ ලෝකය සහ අපේම.

1275
01:21:59,614 --> 01:22:02,852
නමුත් ඔබ පිටවන්නේ නම්,
ඔබට ආපසු යා නොහැක.

1276
01:22:04,118 --> 01:22:05,921
ඔබ තෝරාගත යුතුය.

1277
01:22:07,055 --> 01:22:09,193
(අඬමින්)

1278
01:22:19,868 --> 01:22:20,939
ඇයව නවත්වන්න!

1279
01:22:22,573 --> 01:22:23,872
ඔහුව නවත්වන්න!

1280
01:22:23,874 --> 01:22:25,143
ENN: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1281
01:22:25,875 --> 01:22:27,579
- PT පළමු ...
- කට වහගන්න, වේන්.

1282
01:22:27,878 --> 01:22:29,010
Zan එක්කෝ වෙයි

1283
01:22:29,012 --> 01:22:31,149
දෙමාපිය-ගුරුවරයෙක්
නැත්නම් ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

1284
01:22:31,582 --> 01:22:32,985
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

1285
01:22:36,288 --> 01:22:39,491
අපි පැය තුනකින් පිටවෙමු.

1286
01:22:39,891 --> 01:22:41,759
ඔබේ සූදානම කරන්න.

1287
01:22:44,596 --> 01:22:46,864
ජෝන්!

1288
01:22:46,866 --> 01:22:48,899
ජෝන්!

1289
01:22:48,901 --> 01:22:51,571
ජෝන්, මිතුරා! ජෝන්! ජෝන්!

1290
01:22:58,845 --> 01:23:00,181
Zan!

1291
01:24:20,834 --> 01:24:22,804
ඒක හොඳ ලෝකයක්.

1292
01:24:26,874 --> 01:24:30,144
මම හිතුවා ලොකු වෙයි කියලා,

1293
01:24:31,010 --> 01:24:33,282
සහ පිරිසිදු කරන්නා,

1294
01:24:35,215 --> 01:24:38,853
සහ කෙසේ හෝ වඩාත් වර්ණවත්.

1295
01:24:43,358 --> 01:24:47,163
ඒත් තාම... ඒක ආභරණයක්.

1296
01:24:49,164 --> 01:24:50,734
ENN: එහෙනම් ඉන්න.

1297
01:24:56,038 --> 01:24:58,108
මම ඔවුන්ගේ පියා විය හැකිය.

1298
01:25:00,877 --> 01:25:02,413
මට හැකි වුණා.

1299
01:25:04,114 --> 01:25:06,717
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි උපදින්න පුළුවන්.

1300
01:25:13,790 --> 01:25:16,828
මගේ සහෝදරයෝ
සහ සහෝදරියන් මිය යනු ඇත,

1301
01:25:17,328 --> 01:25:19,798
මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

1302
01:25:21,433 --> 01:25:24,070
සමහර විට මට එය සදහටම නවත්වන්න පුළුවන්.

1303
01:25:42,421 --> 01:25:49,264
ආත්මය, මනස, කටහඬ,
කැමැත්ත, ලිංගිකත්වය, ශක්තිය.

1304
01:25:49,797 --> 01:25:51,900
- ජනපද හයක්...
- හත.

1305
01:25:53,501 --> 01:25:55,235
ඒ මගේ මුද්දද?

1306
01:26:03,378 --> 01:26:05,114
එය හදවතයි.

1307
01:26:06,515 --> 01:26:08,250
හුවමාරුව.

1308
01:26:09,785 --> 01:26:11,821
ඇතුල් වන මාර්ගය සහ පිටතට යන මාර්ගය

1309
01:26:13,089 --> 01:26:15,258
ඔබ්බට ඇති දේට.

1310
01:26:18,393 --> 01:26:19,964
ආදරය.

1311
01:26:21,999 --> 01:26:23,401
(TINKLING)

1312
01:26:25,935 --> 01:26:27,839
මට ඒවා ඇහෙනවා.

1313
01:26:30,541 --> 01:26:33,145
අපේ ළමයි සින්දු කියනවා.

1314
01:26:36,014 --> 01:26:37,983
යන්න එපා.

1315
01:27:17,591 --> 01:27:19,193
(ZAN දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1316
01:27:52,562 --> 01:27:55,299
- නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- (GASPS)

1317
01:27:57,568 --> 01:27:59,071
නෑ නෑ නෑ...

1318
01:27:59,638 --> 01:28:01,040
(ශූෂිං)

1319
01:28:09,581 --> 01:28:11,383
(SIGHS)

1320
01:28:15,220 --> 01:28:17,089
(අඬමින්)

1321
01:28:23,963 --> 01:28:26,234
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1322
01:28:31,940 --> 01:28:33,342
(GRUNTS)

1323
01:28:34,074 --> 01:28:35,142
නැහැ!

1324
01:28:35,944 --> 01:28:37,879
(ENN GASPS)

1325
01:28:38,946 --> 01:28:41,650
(සොබිං)

1326
01:28:49,023 --> 01:28:50,293
නැහැ!

1327
01:28:51,694 --> 01:28:53,428
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1328
01:29:55,195 --> 01:29:58,367
(රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය)

1329
01:30:34,504 --> 01:30:35,773
ජෝන්: ඉතින් එන්.

1330
01:30:36,374 --> 01:30:38,343
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ කාන්තාවට සිදු වූවාද?

1331
01:30:40,343 --> 01:30:42,646
ඇය යන්න ඇති
අනෙක් අය සමඟ.

1332
01:30:46,117 --> 01:30:48,153
ඔවුන් සමුගත්තේද නැත.

1333
01:30:52,291 --> 01:30:54,127
ඇය හොඳින් වේවි, මිත්‍රයා.

1334
01:30:54,692 --> 01:30:56,429
ඇය දැඩි කෙනෙක්.

1335
01:30:58,430 --> 01:31:02,165
හොඳයි, බලන්න,
අපි දවස අමතක නොකරමු.

1336
01:31:02,167 --> 01:31:03,800
- කුමක් ද?
- අද රෑ, මම ගන්නවා

1337
01:31:03,802 --> 01:31:06,103
මැග්නනිමස් ට්රේස් කරන්න
පින්තූර වලට.

1338
01:31:06,105 --> 01:31:07,673
ඉතින් මම දැන් ඔබ වෙත හැරෙනවා,

1339
01:31:07,675 --> 01:31:10,442
ඔබ දෙදෙනාම මිනිසුන් ලෙස
විලාසිතා සහ ත්රාසජනක.

1340
01:31:10,444 --> 01:31:12,147
එය මා මත තබන්න.

1341
01:31:17,685 --> 01:31:20,456
ඔයාට හැමදේම අමතක කරන්න වෙනවා
ඔබ හිතන්නේ ඔබ දන්නවා කියලා.

1342
01:31:24,392 --> 01:31:26,559
ඒක විතරක් පිළිගන්න
ඔබ කිසිවක් නොවේ

1343
01:31:26,561 --> 01:31:29,465
නමුත් වටිනාකමක් නැති ආරම්භයක්
ඇගේ පූජාසනය මත.

1344
01:31:31,567 --> 01:31:33,537
ඔබ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගන්නේ එලෙස ය.

1345
01:31:35,737 --> 01:31:37,073
හරි.

1346
01:31:41,344 --> 01:31:42,779
ලොකු රහසක් නෑ.

1347
01:31:43,746 --> 01:31:46,514
නිකමට මතක තියාගන්න
ඔබ ඔබ බව

1348
01:31:46,516 --> 01:31:48,717
සහ ඇය ඇයයි.

1349
01:31:48,719 --> 01:31:50,822
සහ එකට,

1350
01:31:52,221 --> 01:31:55,358
එය වනු ඇත
තවත් දෙයක්.

1351
01:31:59,329 --> 01:32:01,766
මහත ගොඩක් හොඳයි
ඔබේ යුගල විය. (SCOFFS)

1352
01:32:06,570 --> 01:32:08,475
කමක් නෑ යාලුවනේ.

1353
01:32:08,740 --> 01:32:10,509
(GRUNTS)

1354
01:32:11,377 --> 01:32:13,379
- (බෙල් ඩිංග්ස්)
- (John SIGHS)

1355
01:32:14,646 --> 01:32:16,513
ජෝන්: හරි එහෙනම්.

1356
01:32:16,515 --> 01:32:18,618
පදින්න, ඔබ කුණු.

1357
01:32:25,258 --> 01:32:29,130
(මෘදු සංගීත වාදනය)

1358
01:33:33,331 --> 01:33:36,202
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (ජන සංගීත වාදනය)

1359
01:33:43,577 --> 01:33:45,309
ENN: හායි.
එමිලි: හායි.

1360
01:33:45,311 --> 01:33:46,577
ENN: කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
එමිලි: ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

1361
01:33:46,579 --> 01:33:48,312
ENN: බොහොම ස්තුතියි
පිටතට පැමිණීම සඳහා.

1362
01:33:48,314 --> 01:33:50,814
- EMILY: මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1363
01:33:50,816 --> 01:33:52,651
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- එමිලි.

1364
01:33:52,653 --> 01:33:55,621
- ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- එමිලි: අම්මෝ, නැගෙනහිර සසෙක්ස්.

1365
01:33:55,623 --> 01:33:57,422
ENN: සෑදීමට ස්තූතියි
ඒ ගමන.

1366
01:33:57,424 --> 01:33:59,591
- (එමිලි චකල්ස්)
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1367
01:33:59,593 --> 01:34:01,926
- ස්තූතියි, ටොම්, දිගටම ලියන්න.
- ටොම්: ස්තූතියි.

1368
01:34:01,928 --> 01:34:04,630
චියර්ස්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
බලන්න යාලුවනේ.

1369
01:34:04,632 --> 01:34:06,866
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1370
01:34:06,868 --> 01:34:08,435
SIOUXSIE:
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

1371
01:34:08,437 --> 01:34:10,804
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒක අපි හැමෝටම.

1372
01:34:10,806 --> 01:34:12,605
DEE DEE: අපට පුළුවන්
එක් පිටපතක් පමණක් ලබා ගන්න.

1373
01:34:12,607 --> 01:34:14,409
ARI UP: අපි දැන් මෙතනට ගියා.

1374
01:34:15,044 --> 01:34:17,743
හොඳයි, මට පුළුවන්
ඔබ සැමට එය ලබා දෙන්න.

1375
01:34:17,745 --> 01:34:18,944
ඔබේ නම් මොනවාද.

1376
01:34:18,946 --> 01:34:20,584
සියුක්සි. "X" සමඟ

1377
01:34:20,884 --> 01:34:22,382
(සිනාසෙයි)

1378
01:34:22,384 --> 01:34:24,621
- ඩී ඩී.
- (සිනාසෙයි)

1379
01:34:25,354 --> 01:34:26,624
ආරි අප්.

1380
01:34:30,059 --> 01:34:31,261
ජොන්සි.

1381
01:34:36,533 --> 01:34:38,269
එන්.

1382
01:34:46,912 --> 01:34:48,881
ඇය සිතුවාය
අපි තනියම ගමන් කළ යුතුයි.

1383
01:34:49,347 --> 01:34:51,350
අපි හිතනවා අපි ඉන්න කැමති කියලා.

1384
01:34:52,083 --> 01:34:53,952
අපිට බෑන්ඩ් එකක් පටන් ගන්න ඕන.

1385
01:35:04,396 --> 01:35:05,931
(අඬමින්)

1386
01:42:24,407 --> 01:42:25,976
SLAP: <i>කට වහගන්න!</i>

1387
01:42:27,442 --> 01:42:31,414
බෝඩිසීයා: <i>එය භයානක විය.
එය නැවත කරන්න!</i>

1388
01:42:31,416 --> 01:42:34,062
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්